saumure v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za saumure v slovarju francoščina»angleščina

saumure [somyʀ] SAM. ž. spol

1. saumure GASTR.:

saumure

brine

conserver dans la saumure

to pickle in brine

thon en saumure

tuna in brine

2. saumure (dans un marais salant):

saumure

bittern

saumuré (saumurée) [somyʀe] PRID. GASTR.

saumuré (saumurée)

pickled in brine après samost.

Prevodi za saumure v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

brine

saumure ž. spol

pickle (brine)

saumure ž. spol

pickle (in brine)

conserver [qc] dans de la saumure

saumure v slovarju PONS

Prevodi za saumure v slovarju francoščina»angleščina

saumure [somyʀ] SAM. ž. spol

saumure

brine

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La papaye verte est cuisinée comme un légume : l'atsara est un accompagnement commun composé de lanières de papaye verte en saumure.

fr.wikipedia.org

La saumure et le gaz naturel étaient conduits ensemble par des tubes de bambous.

fr.wikipedia.org

Malgré son nom, le plat n'est généralement pas additionné de vinaigrette, mais plutôt d'huile ou de saumure de concombre ou de choucroute.

fr.wikipedia.org

Elles sont faites à partir d'olives vertes en saumure farcies d'un mélange de viandes hachées.

fr.wikipedia.org

Après avoir été trempés dans une saumure puis relavés, ils passeront en affinage au minimum 15 jours.

fr.wikipedia.org

Plus tard, le fromager démoulera et salera avec du sel sec ou quelquefois dans un bain de saumure.

fr.wikipedia.org

La saumure est utilisée pour la congélation des viandes et des poissons.

fr.wikipedia.org

Les fruits sont consommés comme légume cuits, en salade ou conservés dans de la saumure (pickles).

fr.wikipedia.org

Dans la saumure, les cellules sont moins nombreuses ; les extrêmophiles prédominent, comprenant des méthanohalophiles et des protéobactéries, des euryarchées des monts hydrothermaux.

fr.wikipedia.org

Tonn biz-zalza tad-tadam (thon marinière) : darnes de thon mijotées avec des tomates, des câpres, des olives en saumure, des feuilles de menthe et du persil.

fr.wikipedia.org