serviable v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za serviable v slovarju francoščina»angleščina

serviable [sɛʀvjabl] PRID.

serviable

obliging, helpful

Individual translation pairs

le frère ou la sœur? celle-ci est très serviable mais celui-là est plus efficace

the brother or the sister? she is very obliging but he's more efficient

il est peut-être bourru, mais il est serviable

he may be a bit surly, but he is helpful

il s'est montré serviable

he was very helpful

Prevodi za serviable v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

obliging

serviable

unhelpful assistant, employee

peu serviable

it is unhelpful of him to do

ce n'est guère serviable de sa part de faire

helpful person

serviable, obligeant

the staff were very helpful

le personnel a été serviable

(it's) not that he hasn't been helpful/friendly

non pas qu'il n'ait pas été serviable/aimable, ce n'est pas qu'il n'ait pas été serviable/aimable

nothing is too much trouble for him

il est très serviable

he was less than honest/helpful

il était loin d'être honnête/serviable

serviable v slovarju PONS

Prevodi za serviable v slovarju francoščina»angleščina

serviable [sɛʀvjabl] PRID.

serviable

helpful

Prevodi za serviable v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

helpful

serviable

unhelpful person

peu serviable

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Cette dernière le voit comme un homme serviable et sociable.

fr.wikipedia.org

C'était un homme avisé, aimable, serviable et ayant beaucoup d'humour.

fr.wikipedia.org

Il s'utilise aussi par extension pour désigner une personne serviable et un peu naïve : « c'est une bonne pomme ».

fr.wikipedia.org

Sage, gentil, serviable et savant, il conseille régulièrement les enfants dans leurs recherches.

fr.wikipedia.org

Discrète et serviable, elle s'occupe d'eux depuis leur plus jeune âge.

fr.wikipedia.org

Elle est serviable, discrète, voire un peu effacée.

fr.wikipedia.org

Ses contemporains la décrivent comme une enfant joyeuse, sociable, serviable, modeste et simple.

fr.wikipedia.org

Lincoln est un garçon très intelligent, gentil, serviable et aimant envers toutes ses sœurs et fait preuve d'une envie de bien faire perpétuelle.

fr.wikipedia.org

Sur sa personnalité, il est dit être très calme, tendre et serviable.

fr.wikipedia.org

Très serviable, il ne sait pas refuser un service et son voisin sait qu'il peut toujours compter sur lui.

fr.wikipedia.org