SUPPLÉMENT - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

supplément [syplemɑ̃] SAM. m. spol

1. supplément (somme d'argent):

supplément (gén)

extra ou additional charge

supplément (en voyage, à l'hôtel)

supplement

payer un supplément

to pay extra ou an additional charge

il y a un supplément à payer pour l'excédent de bagages

you have to pay a supplement ou you have to pay extra for excess baggage

il y a un supplément de 3 euros si vous choisissez le saumon

you pay 3 euros extra ou there is an additional charge of 3 euros if you choose the salmon

ce plat/le vin est en supplément

this dish/the wine is extra

les vitres électriques/sièges en cuir sont en supplément

the electric windows/leather seats are (an) extra

train à supplément ŽEL.

train on which passengers must pay a supplement

2. supplément (complément):

supplément d'informations

additional ou extra information

supplément de dessert

extra portion of dessert

supplément de salaire/travail

extra pay/work

3. supplément NOV.:

supplément

supplement (à to)

le supplément emploi du mardi

Tuesday's jobs' supplement

4. supplément MAT.:

supplément

supplement

Angleščina

Francoščina

excess fare

supplément m. spol

additional charge

supplément m. spol

upcharge

supplément m. spol

extra charge

supplément m. spol

at no extra charge

sans supplément

colour supplement

supplément m. spol illustré

Invalidity Addition

supplément m. spol d'invalidité

supplement

supplément m. spol (of de)

a first class/single room supplement

un supplément de première classe/pour chambre à un lit

balcony available for or at a supplement

balcon avec supplément

flight supplement

supplément m. spol de vol

supplement

supplément m. spol

business/job supplement

supplément des affaires/de l'emploi

extra pay

supplément m. spol de salaire

surcharge

supplément m. spol

surcharge

faire payer un supplément à

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

supplément [syplemɑ̃] SAM. m. spol

1. supplément (surplus):

supplément

extra

supplément de salaire

bonus

en supplément

extra

2. supplément (publication):

supplément d'un journal, dictionnaire, d'une revue

supplement

3. supplément (somme d'argent à payer):

supplément

extra charge

supplément ŽEL.

supplement

un supplément de 100 euros

100 euros extra

Angleščina

Francoščina

supplement

supplément m. spol

sports supplement

supplément sport

the Sunday supplement brit. angl.

le supplément du dimanche

surcharge

supplément m. spol

there is a surcharge

il y a un supplément (à payer)

to be surcharged for sth

payer un supplément pour qc

premium

supplément m. spol

at a 5% premium

moyennant un supplément de 5%

extra

supplément m. spol

they charge for all sorts of extras

ils font payer un supplément pour toutes sortes de choses

sth coupled with sth (in conjunction with)

qc en supplément de qc

second

supplément m. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

supplément [syplemɑ͂] SAM. m. spol

1. supplément (surplus):

supplément

extra

supplément de salaire

bonus

en supplément

extra

2. supplément (publication):

supplément d'un journal, d'une revue

supplement

3. supplément (somme d'argent à payer):

supplément

surcharge

supplément ŽEL.

upgrade charge

un supplément de 100 euros

100 euros extra

Angleščina

Francoščina

surcharge

supplément m. spol

there is a surcharge

il y a un supplément (à payer)

to be surcharged for sth

payer un supplément pour qc

supplement

supplément m. spol

sports supplement

supplément sport

the Sunday supplement

le supplément du dimanche

premium

supplément m. spol

at a 5% premium

moyennant un supplément de 5%

extra

supplément m. spol

they charge for all kinds of extras

ils font payer un supplément pour toutes sortes de choses

sth coupled with sth (in conjunction with)

qc en supplément de qc

second

supplément m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Proche de son public, il est aussi le premier à avoir offert une publication consacrée à la tauromachie (sous forme de supplément) au monde.

fr.wikipedia.org

Des textes complémentaires prévoiront un supplément de traitement de 50 francs, ainsi que l'envoi d'un diplôme.

fr.wikipedia.org

Les albums suivants sortent régulièrement avec, pour les premières éditions, des suppléments.

fr.wikipedia.org

Le procès, tournant à la confusion, est interrompu « pour supplément d'information ».

fr.wikipedia.org

Des suppléments consacrés aux principales villes du pays paraissent tous les mois.

fr.wikipedia.org