VANNÉ - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

vanne [van] SAM. ž. spol

1. vanne:

vanne (de barrage)

gate

vanne (d'écluse, de moulin)

sluice gate

2. vanne (propos):

vanne pog.

dig pog.

envoyer une vanne ou des vannes à qn

to have a dig at sb pog.

vanne de décharge TEH.

floodgate

vanne glissante TEH.

slide gate

vanne levante TEH.

lift gate

vanne roulante TEH.

roller gate

vanne de sécurité (dans un forage pétrolier)

kelly cock

vanne de vidange

sluice gate

fraza:

ouvrir les vannes pog.

to make funds available

fermer les vannes pog.

to cut funding

vanner [vane] GLAG. preh. glag.

1. vanner KMET.:

vanner

to winnow

2. vanner (fatiguer) pog.:

vanner personne

to tire [sb] out

je suis vannée!

I'm tired out!

je suis vannée!

I'm knackered! brit. angl. pog.

je suis vannée!

I'm pooped! pog.

Angleščina

Francoščina

sluice gate

vanne ž. spol

bushed pog.

vanné pog.

whacked (tired)

vanné pog.

wisecrack

vanne ž. spol pog.

winnow

vanner

floodgate

vanne ž. spol

hatch

vanne ž. spol d'écluse

sift wheat

vanner

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

vanné(e) [vane] PRID. pog.

vanné personne:

vanné(e)

dead-beat

vanne [van] SAM. ž. spol

1. vanne NAVT.:

vanne d'une écluse

sluice

2. vanne pog. (plaisanterie):

lancer des vannes à qn

to make digs at sb

Angleščina

Francoščina

wisecrack

vanne ž. spol

winnow

vanner

gate

vanne ž. spol

sluice

vanner

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

vanné(e) [vane] PRID. pog.

vanné personne:

vanné(e)

deadbeat

vanne [van] SAM. ž. spol

1. vanne NAVT.:

vanne d'une écluse

sluice

2. vanne pog. (plaisanterie):

lancer des vannes à qn

to gibe at sb

Angleščina

Francoščina

wisecrack

vanne ž. spol

to be pooped

être vanné

winnow

vanner

gate

vanne ž. spol

sluice

vanner

Strokovni slovar za hlajenje GEA

raccord pour vanne Schrader

raccord pour vanne Schrader

connection for Schrader valve

corps de vanne

corps de vanne

valve body

vanne d'arrêt à l'aspiration

vanne d'arrêt à l'aspiration

suction line valve

vanne d'injection complémentaire

vanne d'injection complémentaire

reinjection valve

vanne de purge d'huile

vanne de purge d'huile

oil drain valve

vanne de vidange d'huile

vanne de vidange d'huile

oil service valve

Présent

je	vanne
tu	vannes
il/elle/on	vanne
nous	vannons
vous	vannez
ils/elles	vannent

Imparfait

je	vannais
tu	vannais
il/elle/on	vannait
nous	vannions
vous	vanniez
ils/elles	vannaient

Passé simple

je	vannai
tu	vannas
il/elle/on	vanna
nous	vannâmes
vous	vannâtes
ils/elles	vannèrent

Futur simple

je	vannerai
tu	vanneras
il/elle/on	vannera
nous	vannerons
vous	vannerez
ils/elles	vanneront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

La vanne plongeante est un type de vanne souvent utilisé pour les roues à aubes.

fr.wikipedia.org

De même, quand il s'agit de vannes, de robinets, de clapets qui comportent des joints fragiles.

fr.wikipedia.org

La purge se fait par le biais d'une vanne modulante qui s’ouvre durant des périodes plus longues que pour les purges de fond.

fr.wikipedia.org

Le fond du bassin était équipé de bondes de vidange qui permettaient, avec la vanne métallique, de réguler le débit de l’eau.

fr.wikipedia.org

L'eau prélevée peut être rejetée après épuration dans le cas des eaux grises et des eaux vannes ou de certaines eaux usées industrielles.

fr.wikipedia.org