Prevodi za „Ätzradierung“ v slovarju francosko » nemški

I . irradier [iʀadje] GLAG. nepreh. glag.

irradier douleur:

ausstrahlen

irradier lumière:

strahlen

II . irradier [iʀadje] GLAG. preh. glag.

1. irradier (traiter):

irradier

bestrahlen

le radium irradie qn/qc

jd/etw wird mit Radium bestrahlt

2. irradier (brûler par irradiation):

irradier

verstrahlen

être irradié(e)

verstrahlt werden/sein

personne irradiée

Strahlenopfer sr. spol

gradient [gʀadjɑ͂] SAM. m. spol

gradient

Gradient m. spol

gradient de pression

Druckgradient

radier¹ [ʀadje] GLAG. preh. glag.

radier (candidat, nom)

streichen

radier qn du barreau/de l'ordre des médecins

jdn aus der Anwaltskammer/Ärztekammer ausschließen

tradition [tʀadisjɔ͂] SAM. ž. spol

1. tradition (coutume):

tradition

Tradition ž. spol

tradition

Brauch m. spol

c'est une tradition dans la famille

es ist Tradition in der Familie

c'est une tradition dans la famille

es ist eine Familientradition

fidèle à la tradition

traditionsgemäß

rester fidèle à sa tradition d'équipe offensive

dem Ruf einer offensiven Mannschaft treu bleiben

2. tradition sans mn. (coutumes transmises):

tradition

Tradition ž. spol

tradition

Überlieferung ž. spol

tradition REL.

Tradition ž. spol

tradition orale

mündliche Überlieferung

3. tradition PRAVO:

tradition

Übergabe ž. spol

tradition

Übertragung ž. spol

fraza:

dans la [grande] tradition de qn/qc

nach alter Tradition von jdn/etw

dans la [grande] tradition de qn/qc

wie es [bei jdm/etw] Tradition ist

dans la grande tradition des sixties

ganz im Stil der sechziger Jahre

de tradition

traditionell

il est de tradition de faire qc/qu'on fasse qc

es ist Tradition [o. Brauch] etw zu tun/dass man etw tut

par tradition

aus Tradition