Prevodi za Übeltat v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

delta <deltas> [dɛlta] SAM. m. spol

1. delta LINGV.:

delta

Delta sr. spol

2. delta GEOGR.:

delta

Delta sr. spol

le delta du Nil

das Nildelta

miellat [mjɛla] SAM. m. spol

miellat

Honigtau m. spol

résultat [ʀezylta] SAM. m. spol

1. résultat:

résultat MAT., ŠPORT, POLIT.

Ergebnis sr. spol

résultat d'une opération, d'un problème

Resultat sr. spol

résultat ŠOL.

Leistung ž. spol

résultat d'un examen

Ergebnis

résultats partiels

Teilergebnisse

les résultats des élections

das Wahlergebnis

absence de/d'un résultat

Ergebnislosigkeit ž. spol

2. résultat (conséquence):

résultat

Folge ž. spol

avoir de bons/mauvais résultats

positive/negative Folgen haben

avoir pour [ou comme] résultat une augmentation des prix

eine Preiserhöhung zur Folge haben

avoir pour [ou comme] résultat une augmentation des prix

zu einer Preiserhöhung führen

3. résultat:

résultat (chose obtenue)

Ergebnis sr. spol

résultat (réussite)

Resultat sr. spol

résultat (réussite)

Erfolg m. spol

résultat des analyses

Untersuchungsbefund m. spol

obtenir quelques résultats

einige Erfolge [o. gute Ergebniss] erzielen

n'obtenir aucun résultat

nichts erreichen

c'est déjà un résultat

das ist [doch] schon [mal] etwas

4. résultat GOSP., FINAN.:

résultat d'une société

Zahlen Pl

résultat mn.

Ertragslage ž. spol

résultat mn.

Ertragsniveau sr. spol

résultat brut

Bruttoergebnis sr. spol

résultat escompté

Ertragserwartung ž. spol

résultat médiocre

schwaches Ergebnis

résultat net

Nettoergebnis

résultats en hausse

steigende Einkommen [o. Ergebnisse] Pl

résultat de l'exercice précédent

Vorjahresergebnis

présenter les résultats (dans une entreprise)

die Ergebnisse vorlegen

5. résultat RAČ.:

résultats d'un traitement

Ausgabedaten Pl

fraza:

beau résultat iron.

na bravo

sans résultat

ohne Erfolg

sans résultat

ergebnislos

II . résultat [ʀezylta]

résultat du bilan

Bilanzergebnis sr. spol

résultat d'exploitation GOSP.

Betriebsergebnis sr. spol

résultat d'exploitation partiel

Teilbetriebsergebnis