Prevodi za „égalité“ v slovarju francosko » nemški

égalité [egalite] SAM. ž. spol

1. égalité (absence de différences):

égalité

Gleichheit ž. spol

égalité des adversaires

Ebenbürtigkeit ž. spol

égalité des forces

Gleichgewicht sr. spol der Kräfte

égalité de rémunération

Lohngleichheit

égalité de traitement

Gleichbehandlung ž. spol

égalité des chances

Chancengleichheit

égalité des droits

Gleichberechtigung ž. spol

égalité devant l'impôt

Steuergleichheit

égalité devant la loi

Gleichheit vor dem Gesetz

égalité de points ŠPORT

Punktgleichheit

2. égalité (absence de variations):

égalité d'un climat

Gleichmäßigkeit ž. spol

égalité du pouls

Regelmäßigkeit ž. spol

égalité d'humeur

Ausgeglichenheit ž. spol

3. égalité MAT.:

égalité

[Deckungs]gleichheit ž. spol

égalité

Kongruenz ž. spol

fraza:

être à égalité jeu, match:

unentschieden stehen

être à égalité joueurs:

punktgleich sein

égalité à la marque ž. spol

égalité à la marque

Gleichstand m. spol

Primeri uporabe besede égalité

égalité d'humeur

Ausgeglichenheit ž. spol

égalité devant la loi

Gleichheit vor dem Gesetz

égalité des forces

Gleichgewicht sr. spol der Kräfte

égalité devant l'impôt

Steuergleichheit

égalité de rémunération

Lohngleichheit

égalité de traitement

Gleichbehandlung ž. spol

égalité des chances

Chancengleichheit

égalité des droits

Gleichberechtigung ž. spol

être à égalité joueurs:

punktgleich sein

égalité de points ŠPORT

Punktgleichheit

Liberté, Égalité, Fraternité

Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En cas d'égalité, les points obtenus lors de la dernière saison étaient prépondérants.

fr.wikipedia.org

Ses recherches portent sur des sujets normatifs en théorie politique : justice et égalité, multiculturalisme, libéralisme, républicanisme et démocratie délibérative.

fr.wikipedia.org

En 2006, le choix d'utiliser des tables féminines et masculines pour les rentes viagères a été contestée pour une question d'égalité.

fr.wikipedia.org

Si au terme des deux sets les joueurs sont à égalité (un set partout), on procède à un « super tie-break ».

fr.wikipedia.org

En cas d'égalité au classement à la première place, des matchs de barrage sont prévus.

fr.wikipedia.org

On retrouve donc principalement l'adhésion forte à des valeurs de liberté et le constat d'une certaine forme d'indifférence à la notion d’égalité.

fr.wikipedia.org

Il faut s’efforcer continuellement à arriver et à maintenir l’équité, de même que l’égalité devant la loi.

fr.wikipedia.org

Il remarque qu’un pays qui valorise l’autonomie, l'égalitarisme et l'harmonie est en lien avec le degré d'égalité hommes-femmes.

fr.wikipedia.org

Elle aborde des sujets sociétaux comme l'égalité entre les filles et les garçons, la société de consommation ou l'écologie.

fr.wikipedia.org

Idée du collectif, où tout le monde est sur un pied d'égalité.

fr.wikipedia.org