Prevodi za „Abonnenten“ v slovarju francosko » nemški

abonnement [abɔnmɑ͂] SAM. m. spol

abonnement (à un journal, une revue)

Abonnement sr. spol

abonnement (à un journal, une revue)

Abo sr. spol pog.

abonnement (au téléphone)

Anschluss m. spol

abonnement (à un club)

Mitgliedschaft ž. spol

abonnement (pour des concerts)

Konzertabonnement sr. spol

abonnement hebdomadaire/mensuel/annuel

Wochen-/Monats-/Jahreskarte ž. spol

prendre [ou souscrire] un abonnement à un journal

eine Zeitung abonnieren

prendre [ou souscrire] un abonnement au théâtre

ein Theaterabonnement unterschreiben

renouveler son abonnement

sein Abonnement verlängern

résilier son abonnement (au journal, magazine)

sein Abonnement kündigen

résilier son abonnement (au téléphone)

seinen Telefonanschluss [o. sein Telefon] abmelden

abondant(e) [abɔ͂dɑ͂, ɑ͂t] PRID.

abondant(e) nourriture

reichhaltig

abondant(e) erreurs

zahlreich

des pluies abondantes

ergiebige Regenfälle Pl

d'abondantes chutes de neige

starke Schneefälle Pl

l'écoulement de sang est abondant

der Blutverlust ist beträchtlich

I . abonner [abɔne] GLAG. povr. glag.

s'abonner à un journal/au théâtre

eine Zeitung/einen Theaterplatz abonnieren

s'abonner à un club

einem Klub beitreten

s'abonner au téléphone

sich daj. einen Telefonanschluss legen lassen

II . abonner [abɔne] GLAG. preh. glag.

abonner qn à un journal

jdn für ein Zeitungsabonnement werben

abonner qn à un club

jdn als neues Mitglied werben

bonnement [bɔnmɑ͂] PRISL.

tout bonnement

ganz einfach

bonnetier (-ière) [bɔntje, -jɛʀ] SAM. m., ž. spol

bonnetier (-ière) (fabricant)

Strickwarenhersteller(in) m. spol (ž. spol)

bonnetier (-ière) (fabricant)

Trikotagenhersteller(in) m. spol (ž. spol)

bonnetier (-ière) (vendeur)

Strickwarenhändler(in) m. spol (ž. spol)

bonnetier (-ière) (vendeur)

Trikotagenhändler(in) m. spol (ž. spol)

réabonnement [ʀeabɔnmɑ͂] SAM. m. spol

réabonnement

Abonnement[s]verlängerung ž. spol

abondamment [abɔ͂damɑ͂] PRISL.

abondamment

reichlich

il en a parlé abondamment

er hat sich lang und breit darüber ausgelassen

abondance SAM.

Geslo uporabnika

abondance de biens ne nuit pas ž. spol preg.

lieber zu viel als zu wenig

abondance de biens ne nuit pas ž. spol preg.

von manchen Dingen kann man nie genug haben

bonneteau SAM.

Geslo uporabnika

bonneteau m. spol KARTE

Kümmelblättchen sr. spol

jeu de bonneteau m. spol fig.

Verwirrspiel sr. spol fig.

jeu de bonneteau m. spol fig.

absichtlich erzeugte Unklarheit ž. spol