Prevodi za „Alarmsirene“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

alarmisme [alaʀmism] SAM. m. spol

alarmisme

Angstmacherei ž. spol

alarmiste [alaʀmist] PRID.

alarmiste

dramatisierend

alarmant(e) [alaʀmɑ͂, ɑ͂t] PRID.

alarmant(e)

alarmierend

alarmant(e)

besorgniserregend

alarme [alaʀm] SAM. ž. spol

1. alarme (signal):

alarme

Alarm m. spol

alarme

Alarmsignal sr. spol

donner [ou sonner] l'alarme

Alarm auslösen [o. schlagen a. fig.]

c'est une fausse alarme

das ist blinder Alarm

2. alarme (dispositif):

alarme

Alarmanlage ž. spol

déclencher l'alarme

die Alarmanlage auslösen

alarme lumineuse

Warnleuchte ž. spol

3. alarme (trouble, agitation):

alarme

Unruhe ž. spol

alarme

Aufregung ž. spol

jeter l'alarme dans la région

eine Region in Unruhe [o. Aufregung] versetzen

I . alarmer [alaʀme] GLAG. preh. glag.

alarmer

beunruhigen

alarmer

alarmieren

II . alarmer [alaʀme] GLAG. povr. glag.

s'alarmer de [ou pour] qc

sich wegen etw ängstigen [o. beunruhigen]