Prevodi za „Arrondierung“ v slovarju francosko » nemški

arrondissement [aʀɔ͂dismɑ͂] SAM. m. spol

arrondissement

Arrondissement sr. spol (Stadtbezirk einer Großstadt, Verwaltungsbezirk eines Departements)

marronnier [maʀɔnje] SAM. m. spol

1. marronnier BOT.:

marronnier [d'Inde]

[Ross]kastanie ž. spol

2. marronnier NOV.:

marronnier fran. sleng

abgedroschenes, immer wiederkehrendes Thema

arroseur [aʀozœʀ] SAM. m. spol (appareil)

arroseur

Rasensprenger m. spol

arroseur

Regner m. spol

arrosoir [aʀozwaʀ] SAM. m. spol

arrosoir

Gießkanne ž. spol

arrosoir en cuivre

Kupferkanne

girondin(e) [ʒiʀɔ͂dɛ͂, in] PRID.

1. girondin GEOGR.:

girondin(e)

[aus] der Gironde

2. girondin ZGOD.:

le parti girondin

die Girondistenpartei

arroger [aʀɔʒe] GLAG. povr. glag.

s'arroger un droit

sich daj. ein Recht anmaßen

s'arroger le droit de faire qc

sich daj. anmaßen etw zu tun

s'arroger un titre

sich daj. einen Titel widerrechtlich zulegen

arroser [aʀoze] GLAG. preh. glag.

1. arroser (à l'arrosoir):

arroser

gießen

2. arroser (au jet):

arroser

sprengen

3. arroser (au tourniquet):

arroser (champ)

beregnen

4. arroser (avec un produit):

arroser

besprühen

arroser qc d'essence

etw mit Benzin übergießen

5. arroser (mouiller) pluie:

arroser

nass machen

se faire bien arroser pog.

ganz schön nass werden pog.

un pays très arrosé

ein sehr regenreiches Land

6. arroser (couler à travers) fleuve:

arroser

fließen durch

une région bien arrosée

eine flussreiche Gegend

7. arroser GASTR.:

arroser (rôti, gâteau)

begießen

8. arroser pog. (fêter):

arroser

begießen

ça s'arrose ! pog.

das müssen wir begießen! pog.

on va arroser ça !

darauf müssen wir anstoßen!

9. arroser (accompagner d'alcool):

arroser un repas d'un bon vin

zum Essen einen guten Wein trinken

ça a été un repas bien arrosé

bei diesem Essen wurde reichlich getrunken

arrondir GLAG.

Geslo uporabnika

arrondir les fins de mois

sich etw dazuverdienen

Girondins SAM.

Geslo uporabnika

les Girondins m. spol mn. ZGOD.

die Girondisten m. spol mn.

les Girondins de Bordeaux m. spol mn. NOGOMET

Fußballklub aus Bordeaux