Prevodi za „Ehebrecherin“ v slovarju francosko » nemški

vacherin [vaʃʀɛ͂] SAM. m. spol

1. vacherin (fromage):

vacherin

Weichkäse aus dem französischen Jura

2. vacherin (dessert):

vacherin

eisgekühlte Meringe [mit Crème fraîche]

ébrécher [ebʀeʃe] GLAG. preh. glag.

1. ébrécher (fêler):

ébrécher (assiette)

anschlagen

2. ébrécher fig. pog. (diminuer):

ébrécher (économies)

angreifen

I . rechercher [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] GLAG. preh. glag.

1. rechercher:

rechercher un nom/une amie

nach einem Namen/einer Freundin suchen

rechercher un terroriste

nach einem Terroristen fahnden [o. suchen]

rechercher l'albumine dans les urines

den Urin auf Eiweiß untersuchen

rechercher où/quand/comment/si c'est arrivé

herauszufinden versuchen, wo/wann/wie/ob das passiert ist

être recherché(e) pour meurtre/vol

wegen Mordes/Diebstahls gesucht werden

2. rechercher (poursuivre):

rechercher

suchen

rechercher le succès/la perfection

nach Erfolg/Perfektion streben

3. rechercher (reprendre):

aller rechercher qn/qc

jdn/etw [wieder] abholen

II . rechercher [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] GLAG. nepreh. glag.

rechercher

noch einmal suchen

boucherie [buʃʀi] SAM. ž. spol

1. boucherie:

boucherie

Fleischerei ž. spol

boucherie

Schlachterei ž. spol NDEUTSCH

boucherie

Metzgerei ž. spol južnem.

boucherie charcuterie

Fleisch- und Wurstwarengeschäft sr. spol

boucherie chevaline [ou hippophagique]

Pferdeschlächterei

boucherie chevaline [ou hippophagique]

Pferdeschlachterei NDEUTSCH

boucherie chevaline [ou hippophagique]

Pferdemetzgerei južnem.

2. boucherie (métier):

boucherie

Metzgerhandwerk sr. spol

boucherie

Fleischerhandwerk sr. spol

syndicat de la boucherie

Fleischerinnung ž. spol

animaux de boucherie

Schlachtvieh sr. spol

3. boucherie (massacre):

boucherie

Gemetzel sr. spol

4. boucherie švic., kan.:

boucherie

Schlachten sr. spol

faire boucherie (tuer le cochon)

das Schwein schlachten

porcherie [pɔʀʃəʀi] SAM. ž. spol

1. porcherie:

porcherie

Schweinestall m. spol

porcherie

Schweinekoben m. spol

2. porcherie (lieu très sale):

porcherie

Saustall m. spol pog.

tricherie [tʀiʃʀi] SAM. ž. spol

tricherie

Betrügerei ž. spol

tricherie (au jeu)

Falschspiel sr. spol

tricherie (moins grave)

Schummeln sr. spol pog.

tricherie (moins grave)

Mogeln sr. spol pog.

tricherie (à l'examen)

Schummeln sr. spol pog.

tricherie (à l'examen)

Mogeln sr. spol pog.