Prevodi za „Eiskappe“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

frappe [fʀap] SAM. ž. spol

1. frappe:

frappe d'une monnaie

Prägung ž. spol

2. frappe (façon de frapper):

frappe d'une dactylo, pianiste

Anschlag m. spol

frappe d'un boxeur

Schlag m. spol

frappe d'un footballeur

Schuss m. spol

3. frappe (pression exercée sur une touche):

frappe

Tastendruck m. spol

4. frappe (exemplaire dactylographié):

frappe

[mit Maschine geschriebenes] Manuskript

frappe

Typoskript sr. spol

être à la frappe

gerade geschrieben [o. getippt pog.] werden

5. frappe slabš. pog. (voyou):

frappe

Halunke m. spol pog.

6. frappe VOJ.:

frappe préventive

Präventivschlag m. spol

frappe de drones

Drohneneinsatz m. spol

grappe [gʀap] SAM. ž. spol

1. grappe:

grappe

Traube ž. spol

une grappe de raisin

eine Weintraube

2. grappe (assemblage serré):

une grappe de personnes

eine Menschentraube

une grappe de personnes

eine Traube Menschen

une grappe d'ognons (d'oignons)

ein dicker Bund Zwiebeln

nappe [nap] SAM. ž. spol

1. nappe:

nappe

Tischtuch sr. spol

nappe en tissu

Stoffdecke ž. spol

nappe décorative [ou de décoration]

Zierdecke

nappe d'autel

Altartuch

nappe de fête

Tafeltuch

nappe de Noël

Weihnachtsdecke

2. nappe (vaste étendue):

nappe de pétrole

Ölteppich m. spol

nappe d'eau

Wasserfläche ž. spol

nappe de brume

Dunstschleier m. spol

nappe de brouillard

Nebelbank ž. spol

nappe de brouillard

Nebelwolke ž. spol

nappe de gaz

Gaswolke ž. spol

nappe de feu

Flammenmeer sr. spol

être recouvert(e) d'une nappe de brouillard

in dichtem Nebel liegen

3. nappe GEOL.:

nappe phréatique [ou d'eau souterraine]

Grundwasser sr. spol

trappe¹ [tʀap] SAM. ž. spol

1. trappe (dans le plancher):

trappe

Klappe ž. spol

trappe

Falltür ž. spol

trappe GLED.

[Bühnen]versenkung ž. spol

trappe ZRAČ. PROM.

[Ausstiegs]luke ž. spol

trappe d'évacuation

Notausstieg m. spol

trappe de chargement pour objets longs d'un véhicule

Durchlademöglichkeit ž. spol

2. trappe (piège):

trappe

Falle ž. spol

trappe

Fallgrube ž. spol

fraza:

passer à la trappe

in der Versenkung [o. Schublade] verschwinden pog.

varappe [vaʀap] SAM. ž. spol

varappe

Klettern sr. spol

faire de la varappe

klettern