Prevodi za „Fristende“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

frisette [fʀizɛt] SAM. ž. spol

1. frisette (bouclette):

frisette

Löckchen sr. spol

2. frisette (planche):

frisette

dünne Holzlatte

I . distendre [distɑ͂dʀ] GLAG. preh. glag.

distendre

ausleiern

distendre (peau)

stark dehnen

distendre (liens)

lockern

être distendu(e) ressort, élastique:

ausgeleiert sein

être distendu(e) courroie:

locker sein

être distendu(e) ligament:

überdehnt sein

II . distendre [distɑ͂dʀ] GLAG. povr. glag.

se distendre élastique:

ausleiern

se distendre peau:

sich stark dehnen

se distendre ligament:

sich überdehnen

se distendre liens:

sich lockern

être distendu(e) fil:

ausgeleiert sein

être distendu(e) ressort:

schlaff sein

frisbee® [fʀizbi] SAM. m. spol

frisbee

Frisbee® sr. spol

frissonner [fʀisɔne] GLAG. nepreh. glag.

1. frissonner (avoir des frissons):

frissonner de désir/plaisir

vor Verlangen/Lust daj. beben ur. jez.

frissonner de froid/peur

vor Kälte/Angst daj. zittern

il frissonne d'horreur

es schaudert ihn

être frissonnant(e) de fièvre

Schüttelfrost m. spol haben

faire frissonner qn de peur

jdn vor Angst daj. erschauern lassen ur. jez.

2. frissonner lit. (trembler légèrement):

frissonner herbe:

zittern

frissonner lumière:

flackern

frisoterNO [fʀizɔte], frisotterOT GLAG. nepreh. glag.

frisoter cheveux:

sich kräuseln

frisoter cheveux:

kraus werden

frisoter personne:

einen Lockenkopf bekommen

frisotant(e)NO [fʀizɔtɑ͂, ɑ͂t], frisottant(e)OT PRID.

frisotant cheveux

sich lockend

frisotant cheveux

sich kräuselnd

prébende [pʀebɑ͂d] SAM. ž. spol a. REL.

prébende lit.

Pfründe ž. spol

frise [fʀiz] SAM. ž. spol ARHIT.

frise

Fries m. spol

frise

Zierstreifen m. spol

frisée [fʀize] SAM. ž. spol (salade)

frisée

Friseesalat m. spol

frison [fʀizɔ͂] SAM. m. spol

1. frison (frisottis):

frison

Löckchen sr. spol

2. frison (copeau):

frison

gerollter Span m. spol

3. frison TEH.:

frison de papier

Papierwolle ž. spol

provende

Geslo uporabnika

provende SAM. ž. spol AGR.

Tierfutter

friser GLAG.

Geslo uporabnika

friser la censure

die Grenzen der Zensur ausreizen

friser la ringardise

schon fast altbacken wirken