Prevodi za „Hochsensibilität“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

photosensibilisation [fɔtosɑ͂sibilizajɔ͂] SAM. ž. spol MED.

photosensibilisation

Lichtempfindlichkeit ž. spol

sensibilité [sɑ͂sibilite] SAM. ž. spol

1. sensibilité:

sensibilité d'une personne

Sensibilität ž. spol

sensibilité d'une personne

Empfindsamkeit ž. spol

sensibilité d'une personne

Feinfühligkeit ž. spol

jouer une sonate avec sensibilité

eine Sonate feinfühlend spielen

être d'une grande sensibilité

sehr sensibel sein

personne/artiste d'une grande sensibilité

feinnerviger Mensch/Künstler

interpréter qc avec une grande sensibilité

etw feinnervig interpretieren

entrainement (entraînement) de la sensibilité PSIH.

Sensibilitätstraining sr. spol

2. sensibilité FIZIOLOG.:

sensibilité

Sensibilität ž. spol

être d'une extrême sensibilité

äußerst empfindlich sein

sensibilité au froid

Kälteempfindlichkeit ž. spol

3. sensibilité (conviction):

sensibilité

Empfinden sr. spol

avoir une sensibilité de gauche

politisch links denken

avoir une sensibilité de gauche

eine Sympathie für die politische Linke haben

4. sensibilité FOTO., TEH.:

sensibilité

Empfindlichkeit ž. spol

sensibilité d'une pellicule

Lichtempfindlichkeit

sensibilité (sensibilité aux couleurs)

Farbempfindlichkeit

insensibilité [ɛ͂sɑ͂sibilite] SAM. ž. spol

1. insensibilité (physique):

insensibilité

Unempfindlichkeit ž. spol

insensibilité

Empfindungslosigkeit ž. spol

insensibilité à la douleur/au froid

Schmerz-/Kälteunempfindlichkeit

2. insensibilité (morale):

insensibilité

Gefühllosigkeit ž. spol

insensibilité

Empfindungslosigkeit ž. spol

insensibilité

mangelnde Sensibilität

insensibilité à la misère

Gleichgültigkeit ž. spol gegenüber der Armut

hypersensibilité [ipɛʀsɑ͂sibilite] SAM. ž. spol a. MED.

hypersensibilité

Überempfindlichkeit ž. spol

réaction d'hypersensibilité

Überempfindlichkeitsreaktion ž. spol

Elektrosensibilität SAM.

Geslo uporabnika

Elektrosensibilität ž. spol ELEK.

sensibilité électromagnétique ž. spol

Elektrosensibilität ž. spol ELEK.

électro-[hyper]sensibilité ž. spol