Prevodi za „Jacquardmaschine“ v slovarju francosko » nemški

I . jacquard [ʒakaʀ] SAM. m. spol

jacquard

Jacquard m. spol

II . jacquard [ʒakaʀ] PRIST. nesprem.

jacquard pull, tissu

Jacquard-

jacquerie [ʒakʀi] SAM. ž. spol

jacquerie

Bauernaufstand m. spol

quarantaine [kaʀɑ͂tɛn] SAM. ž. spol

1. quarantaine:

une quarantaine de personnes/pages

etwa [o. ungefähr] vierzig Personen/Seiten

2. quarantaine (âge approximatif):

avoir la quarantaine [ou une quarantaine d'années]

ungefähr [o. etwa] vierzig [Jahre alt] sein

approcher de la quarantaine

auf die vierzig zugehen

avoir largement dépassé la quarantaine

weit über vierzig [Jahre alt] sein

3. quarantaine MED.:

quarantaine

Quarantäne ž. spol

pavillon de quarantaine d'un bateau

Quarantäneflagge ž. spol eines Schiffs

dans ce service de l'hôpital, il y a quarantaine

die Patienten in dieser Krankenstation stehen unter Quarantäne

fraza:

être en quarantaine MED. personne, animal:

unter Quarantäne stehen

être en quarantaine navire:

in Quarantäne liegen

être en quarantaine (être tenu à l'écart) personne:

isoliert sein

être en quarantaine pays:

in die Isolation geraten sein

mettre en quarantaine MED. (personne, animal)

unter Quarantäne stellen

mettre en quarantaine MED. (personne, animal)

in Quarantäne legen [o. nehmen]

mettre en quarantaine (tenir à l'écart)

nichts mehr zu tun haben wollen mit

mettre en quarantaine (tenir à l'écart) (personne)

nicht mehr reden [o. sprechen] mit

mettre en quarantaine (pays)

in die Isolation drängen

glej tudi cinquantaine

cinquantaine [sɛ͂kɑ͂tɛn] SAM. ž. spol

1. cinquantaine:

une cinquantaine de personnes/pages

etwa [o. ungefähr] fünfzig Personen/Seiten

2. cinquantaine (âge approximatif):

avoir la cinquantaine [ou une cinquantaine d'années]

ungefähr [o. etwa] fünfzig [Jahre alt] sein

approcher de la cinquantaine

auf die Fünfzig zugehen

avoir largement dépassé la cinquantaine

weit über fünfzig [Jahre alt] sein