Prevodi za „Sächsener“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

I . surmener [syʀməne] GLAG. preh. glag.

surmener

überbeanspruchen

surmener

zu stark belasten

II . surmener [syʀməne] GLAG. povr. glag.

se surmener

sich übernehmen

malmener [malməne] GLAG. preh. glag.

1. malmener (rudoyer):

malmener

schlecht behandeln

se faire malmener

roh behandelt werden

2. malmener (critiquer):

malmener

vernichtend kritisieren

l'auteur/la pièce se fait malmener

der Autor/das Stück wird vernichtend kritisiert

3. malmener VOJ., ŠPORT (bousculer):

le boxeur/l'équipe s'est fait malmener

der Boxer/die Mannschaft wurde hart bedrängt

gangrener [gɑ͂gʀəne], gangréner [gɑ͂gʀene] fig. GLAG. preh. glag. fig.

gangrener (esprits)

vergiften

sachem [saʃɛm] SAM. m. spol

sachem

Häuptling m. spol

sachet [saʃɛ] SAM. m. spol

sachet

Tüte ž. spol

sachet de bonbons

Bonbontüte

sachet de lavande

Lavendelsäckchen sr. spol

sachet de soupe instantanée

Suppentüte

sachet [de] congélation

Gefrierbeutel m. spol

sachet [de] cuisson

Kochbeutel

soupe en sachet

Tütensuppe ž. spol

soupe en sachet

Fertigsuppe ž. spol

sacrer [sakʀe] GLAG. preh. glag.

1. sacrer (introniser):

sacrer

inthronisieren

2. sacrer (déclarer):

sacrer qn qc

jdn zu etw erklären [o. küren]

sacrer qn le meilleur acteur de sa génération

jdn zum besten Schauspieler seiner Generation erklären

être sacré le meilleur roman de l'année

zum besten Roman des Jahres erklärt werden