Prevodi za „Söldnerheer“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

solderie® [sɔldəʀi] SAM. ž. spol

solderie

Discountgeschäft sr. spol

solderie

Discounter m. spol

I . solder [sɔlde] GLAG. preh. glag.

1. solder TRG.:

solder

herabsetzen

solder

reduzieren

solder qc à un client

einem Kunden etw billiger verkaufen

solder tout son stock

einen Räumungsverkauf machen

2. solder FINAN.:

solder (dette)

begleichen

solder (dette)

bezahlen

solder (arrêter) (compte)

ausgleichen

solder (arrêter) (compte)

saldieren

solder (fermer) (compte)

abschließen

solder qc par décompte

etw durch Gegenrechnung ausgleichen

II . solder [sɔlde] GLAG. povr. glag.

se solder par un échec/succès conférence, tentative:

mit einem Misserfolg/Erfolg enden

se solder par un bénéfice/déficit budget, compte, opération:

mit einem Überschuss/Defizit abschließen

soldeur (-euse) [sɔldœʀ, -øz] SAM. m., ž. spol

soldeur (-euse)

Discounter(in) m. spol (ž. spol)

soldeur (-euse)

Betreiber(in) m. spol (ž. spol) eines Discountladens