Prevodi za „Vergeltung“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

Vergeltung <-, -en> SAM. ž. spol

Vergeltung

vengeance ž. spol

für etw Vergeltung üben

se venger de qc

Primeri uporabe besede Vergeltung

für etw Vergeltung üben

se venger de qc

auf Vergeltung tož. sinnen

méditer une [ou sa] vengeance

nach Anerkennung/Vergeltung lechzen

être assoiffé(e) de reconnaissance/vengeance

nach Vergeltung/dem Staat schreien

réclamer vengeance/un état fort à cor et à cri

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dadurch entwickeln sich massive Ängste, dass sich die angegriffenen Objekte im Sinne einer Vergeltung gegen das Ich des Säuglings wendeten und dieses vernichten könnten.

de.wikipedia.org

Nach der deutschen Auslegung des Kriegsvölkerrechts sollten tödliche Partisanenangriffe durch Geiselerschießung mit einer Repressalquote von 10:1 zur Vergeltung ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Nach einem Torpedoangriff durch deutsche U-Boote sinnt der Kapitän auf Vergeltung.

de.wikipedia.org

Die Computergegner merken sich in gewissem Rahmen, wer sie zuletzt angegriffen hat und neigen zur Vergeltung.

de.wikipedia.org

Durch diese Spannung konnte man dann in den Medien Kommentare lesen, die das Erdbeben als Vergeltung oder Gottes Rache ansahen.

de.wikipedia.org

Vergeltung an politischen Gegnern nach einer Machtübernahme hat er abgelehnt.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt der Darstellung steht die Vergeltung der irdischen Taten nach dem Tode.

de.wikipedia.org

Den übrigen Häftlingen wurde mitgeteilt, dass diese Hinrichtung die Vergeltung für die mutmaßliche Hinrichtung der 30 Volksdeutschen durch die Aufständischen sei.

de.wikipedia.org

Inhaltlich geht es ebenfalls um einen Mann, der Vergeltung gegen die Gewalt und den Hass auf den Straßen übt.

de.wikipedia.org

Die Strafe besaß für ihn neben der Vergeltung auch die Funktion der Abschreckung der Allgemeinheit vor dem Verbrechen.

de.wikipedia.org