Prevodi za „Ziermotive“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

immotivé(e) [i(m)mɔtive] PRID.

immotivé(e)

grundlos

immotivé(e)

unbegründet

locomotive [lɔkɔmɔtiv] SAM. ž. spol

1. locomotive TEH.:

locomotive

Lokomotive ž. spol

locomotive à vapeur

Dampflok[omotive] ž. spol

le conducteur de la locomotive

der Lokomotivführer

2. locomotive (personne):

locomotive

treibende Kraft

directive [diʀɛktiv] SAM. ž. spol

1. directive več. mn.:

directive (instruction)

Weisung ž. spol

directive (instruction)

Richtlinie ž. spol

directive (instruction)

Direktive ž. spol ur. jez.

directive (en parlant de l'Union européenne)

Richtlinie

directives générales

Rahmenrichtlinien

directives générales

Rahmenbestimmungen Pl

directive pour le calcul du prix de revient

Kalkulationsrichtlinie

2. directive več. mn. a. PRAVO:

directive

Richtlinie ž. spol

directive environnementale

Umweltrichtlinie

directives écologiques

Umweltauflagen Pl

directives pour l'établissement du bilan

Bilanzierungsrichtlinien

directive relative aux voies de recours

Rechtsmittelrichtlinie

directives relatives à l'établissement bancaire/du bilan

Bankenniederlassungs-/Bilanzrichtlinien

directives relatives aux sociétés mère et sociétés filiales PRAVO

Mutter-Tochter-Richtlinien

directives relatives aux S.A.R.L. unipersonnelles

Einpersonen-GmbH-Richtlinien strok.

directive sur l'alimentation en eau potable

Trinkwasserverordnung ž. spol

directive sur la passation de marché public

Vergaberichtlinien

II . directive [diʀɛktiv]

directive de construction

Bauträgerverordnung ž. spol

directives de coordination [ou d'harmonisation] PRAVO

Harmonisierungsrichtlinien Pl

directives d'évaluation FINAN.

Bewertungsrichtlinien Pl

directives d'imposition

Besteuerungsrichtlinien Pl

directive d'interprétation PRAVO

Auslegungsdirektive ž. spol

directives du marché intérieur PRAVO

Binnenmarktrichtlinien Pl

directives de placement

Anlagegrundsätze Pl

directives de procédure PRAVO

Verfahrensrichtlinien Pl

directives de ratification PRAVO

Anerkennungsrichtlinien Pl

affirmative [afiʀmativ] SAM. ž. spol sans mn.

répondre par l'affirmative

mit ja antworten

dans l'affirmative ...

wenn ja ...

dans l'affirmative ...

im Falle einer positiven Antwort ...

alternative [altɛʀnativ] SAM. ž. spol

alternative

Alternative ž. spol

alternative résultant de la comparaison des frais PRAVO

Kostenvergleichsalternative strok.

interrogative [ɛ͂teʀɔgativ] SAM. ž. spol

interrogative

Fragesatz m. spol

démotivé(e) [demɔtive] PRID.

démotivé(e)

demotiviert

I . démotiver [demɔtive] GLAG. preh. glag.

démotiver qn

jdn demotivieren

démotiver qn

jdm die Motivation nehmen

ça te démotive complètement !

das nimmt einem jegliche Motivation!

II . démotiver [demɔtive] GLAG. povr. glag.

se démotiver

die Motivation verlieren

se démotiver complètement

jegliche Motivation verlieren

relative [ʀ(ə)lativ] SAM. ž. spol SLOVN.

relative

Relativsatz m. spol

invective [ɛ͂vɛktiv] SAM. ž. spol

invective

Beleidigung ž. spol

sensitive [sɑ͂sitiv] SAM. ž. spol BOT.

sensitive

Mimose ž. spol

sensitive

Sinnpflanze ž. spol

tentative [tɑ͂tativ] SAM. ž. spol

tentative

Versuch m. spol

tentative de conciliation/d'explication/de dépassement

Schlichtungs-/Erklärungs-/Überholversuch

tentative d'assassinat

Mordversuch

tentative de meurtre/de vol

versuchter Mord/Diebstahl

tentative de viol

versuchte Vergewaltigung