Prevodi za „Zinssätzen“ v slovarju francosko » nemški

I . zinzin [zɛ͂zɛ͂] PRID. pog.

être zinzin

plemplem sein pog.

un raisonnement zinzin

eine blödsinnige Debatte pog.

II . zinzin [zɛ͂zɛ͂] SAM. m. spol pog.

zinzin

Ding sr. spol pog.

zingage [zɛ͂gaʒ] SAM. m. spol

zingage d'une pièce

Verzinken sr. spol

zingage électrolytique TEH.

galvanische Verzinkung ž. spol

cassation [kɑsasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. cassation PRAVO:

cassation d'un testament, acte

Ungültigkeitserklärung ž. spol

cassation d'un testament, acte

Nichtigkeitserklärung ž. spol

cassation (en cas d'un jugement)

Urteilsaufhebung ž. spol

cassation (en cas d'un jugement)

Kassation ž. spol strok.

prononcer la cassation de qc

etw für ungültig [o. nichtig] erklären

2. cassation VOJ.:

cassation

Degradierung ž. spol

cessation [sesasjɔ͂] SAM. ž. spol

cessation

Einstellen sr. spol

cessation du contrat de travail

Beendigung ž. spol des Arbeitsverhältnisses

cessation d'activité

Geschäftsaufgabe ž. spol

cessation d'activité

Geschäftsauflösung ž. spol

cessation d'une entreprise GOSP.

Betriebsbeendigung

cessation d'exploitation partielle

Teilbetriebsaufgabe

cessation du lien juridique résultant du contrat

Beendigung des Vertragsverhältnisses

cessation des livraisons

Lieferstopp m. spol

cessation de la relation d'affaires

Aufhebung ž. spol der Geschäftsverbindung

en état de cessation de paiements

zahlungsunfähig

passation [pɑsasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. passation (transmission):

passation de pouvoirs

Übergabe ž. spol

passation d'une/de la commande

Auftragserteilung ž. spol

lors de la passation de la commande

bei Auftragserteilung

passation de commandes

Bestelltätigkeit ž. spol

2. passation PRAVO:

passation d'un acte

Ausfertigung ž. spol

passation du contrat

Vertragsabschluss m. spol

cassate [kasat] SAM. ž. spol (glace)

cassate

Cassata ž. spol

insaturé(e) [ɛ͂satyʀe] PRID. KEM.

insaturé(e) hydrocarbure, acide gras

ungesättigt