Prevodi za „acerola“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

acerbe [asɛʀb] PRID.

acerbe ton, paroles

scharf

acerbe ton, paroles

hart

acerbe ton, paroles

verletzend

acerbe critique, écrits

derb

acerbe critique, écrits

bissig

pergola [pɛʀgɔla] SAM. ž. spol

pergola

Pergola ž. spol

I . accro [akʀo] pog. PRID.

1. accro (dépendant d'une drogue):

accro

süchtig

accro à la cocaïne

kokainsüchtig

2. accro (passionné):

accro de jazz

[ganz] verrückt auf Jazz tož. pog.

accro de télé

fernsehsüchtig

accro à l'ordinateur/aux jeux

computer-/spielsüchtig

être accro à la techno

ein Technofreak sein

maintenant, je suis accro

jetzt bin ich ganz verrückt darauf pog.

II . accro [akʀo] pog. SAM. m. in ž. spol

1. accro (drogué):

accro

[Rauschgift]süchtige(r) ž. (m.) spol

accro

Junkie m. spol sleng

2. accro (passionné):

accro

Fan m. spol pog.

accro

Freak m. spol pog.

accro

Fex m. spol južnem., avstr. pog.

accro du footing/vélo

Jogging-/Radfreak pog.

accro du jeu/des jeux

Spielsüchtige(r) ž. (m.) spol

accro de la montagne

Bergfex pog.

accro du boulot

Workaholic m. spol pog.

les accros de musique classique/de sensations fortes

die Fans der klassischen Musik/des Nervenkitzels pog.

accroc [akʀo] SAM. m. spol

1. accroc (déchirure):

accroc

Riss m. spol

faire un accroc à sa chemise

sich daj. ein Loch ins Hemd reißen

2. accroc:

accroc (incident)

[unangenehmer/ärgerlicher] Zwischenfall

accroc (querelle)

Reiberei ž. spol

fraza:

faire un [petit] accroc à la réputation de qn

jds Ruf daj. schaden

sans accroc

reibungslos

l'opération s'est déroulée sans accroc

die Operation ist glatt [o. ohne Komplikationen] verlaufen