Prevodi za „acetum“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

actu [akty] SAM. ž. spol pog.

actu → actualité

actu

News Pl

toute l'actu sportive, toutes les actus sportives

sämtliche News vom Sport

glej tudi actualité

actualité [aktɥalite] SAM. ž. spol

1. actualité sans mn. (modernité):

actualité d'un sujet, livre

Aktualität ž. spol

être d'actualité

aktuell sein

un livre d'actualité

ein topaktuelles Buch pog.

être d'une actualité brulante (brûlante)

brandaktuell sein pog.

2. actualité sans mn. (événements):

actualité

Zeitgeschehen sr. spol

l'actualité économique/médicale

das Neueste aus der Wirtschaft/aus dem Bereich der Medizin

l'actualité politique/sociale

das politische Tagesgeschehen/gesellschaftliche Zeitgeschehen [o. Zeitgeschehen]

l'actualité quotidienne

das Tagesgeschehen

l'actualité quotidienne

die Tagesereignisse

l'actualité sportive

die Sportnachrichten

3. actualité mn.:

actualités TV, RADIO

Nachrichten plur

actualités FILM

Wochenschau ž. spol

actualités régionales/culturelles

Regional-/Kulturnachrichten

scrotum [skʀɔtɔm] SAM. m. spol ANAT.

scrotum

Hodensack m. spol

scrotum

Skrotum sr. spol strok.

facette [fasɛt] SAM. ž. spol

facette a. fig.:

facette

Facette ž. spol

œil à facettes ZOOL.

Facettenauge sr. spol

fraza:

à facettes caractère, personnage

schillernd

à facettes caractère, personnage

vielseitig

acerbe [asɛʀb] PRID.

acerbe ton, paroles

scharf

acerbe ton, paroles

hart

acerbe ton, paroles

verletzend

acerbe critique, écrits

derb

acerbe critique, écrits

bissig

rectum [ʀɛktɔm] SAM. m. spol

rectum

Mastdarm m. spol

rectum

Rektum sr. spol

acétique [asetik] PRID.

acide acétique

Essigsäure ž. spol

lacet [lasɛ] SAM. m. spol

1. lacet:

lacet d'une botte, chaussure

Schnürsenkel m. spol

lacet d'un corset, d'une robe

Schnürband sr. spol

qn casse son lacet

jdm reißt der Schnürsenkel

à lacets

geschnürt

des chaussures à lacets

Schnürschuhe Pl

2. lacet (virage):

lacet

Serpentine ž. spol

lacet d'une rivière

Schleife ž. spol

en lacet

in Serpentinen

route en lacet[s]

Serpentinenstraße ž. spol

3. lacet (oscillation):

lacet

Schlingern sr. spol

4. lacet (piège):

lacet

Schlinge ž. spol

prendre au lacet

mit [o. in] der Schlinge fangen

ace [ɛs] SAM. m. spol TENIS

ace

Ass sr. spol

actuel(le) [aktɥɛl] PRID.

1. actuel (présent):

actuel(le) régime

herrschend

actuel(le) directeur

derzeitig

actuel(le) directeur

jetzig

actuel(le) monde

von heute

actuel(le) état

gegenwärtig

actuel(le) circonstances

gegenwärtig

actuel(le) circonstances

augenblicklich

2. actuel (d'actualité):

actuel(le)

aktuell

3. actuel RAČ.:

actuel(le) lecteur

aktuell