Prevodi za „altdesign“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

I . désignNO [dezajn], design [dizajn] SAM. m. spol

désign

Design sr. spol

désign industriel

Industriedesign

désign du produit

Produktgestaltung ž. spol

faire le désign de qc

etw designen

II . désignNO [dezajn], design [dizajn] PRID. nesprem.

style désign

Designstil

meubles désign

Designermöbel Pl

altesse [altɛs] SAM. ž. spol

altesse

Hoheit ž. spol

Son Altesse Royale ur. jez.

Seine/Ihre Königliche Hoheit

votre Altesse ur. jez.

[Eure] Hoheit ur. jez.

contresigner [kɔ͂tʀəsiɲe] GLAG. preh. glag.

contresigner

gegenzeichnen

altération [alteʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. altération (détérioration):

altération d'un aliment

Verderben sr. spol

altération de la qualité

Minderung ž. spol

altération due à l'entreposage

Lagerschaden m. spol

s'étonner de l'altération du caractère de qn

sich wundern, wie [sehr] sich jd zu seinem Nachteil verändert hat

2. altération MED.:

altération

Alteration ž. spol strok.

altération de la santé

Verschlechterung ž. spol des Gesundheitszustandes

3. altération (décomposition):

altération des traits

Entstellung ž. spol

l'altération de sa voix

seine/ihre seltsam veränderte Stimme

4. altération (falsification):

altération d'un texte

Verstümmelung ž. spol

altération d'un texte

Entstellung ž. spol

altération d'un fait, de la vérité

Verfälschung ž. spol

altération d'un fait, de la vérité

Verdrehung ž. spol

altération de la concurrence PRAVO

Wettbewerbsbeeinträchtigung ž. spol

5. altération GLAS.:

altération

Versetzungszeichen sr. spol