Prevodi za „meubles“ v slovarju francosko » nemški

I . meubler [mœble] GLAG. preh. glag.

1. meubler (garnir de meubles):

meubler

einrichten

meubler

möblieren

2. meubler (constituer le mobilier):

un lit et une chaise meublent la chambre

in dem Zimmer stehen ein Bett und ein Stuhl

3. meubler (remplir):

meubler (silence)

überbrücken

meubler (conversation)

in Gang halten

meubler sa solitude

seine Einsamkeit ausfüllen

meubler sa mémoire de souvenirs

sein Gedächtnis mit Erinnerungen füllen

II . meubler [mœble] GLAG. povr. glag.

se meubler

sich einrichten

se meubler en style Louis XVI

sich im Louis XVI-Stil einrichten

I . meuble [mœbl] SAM. m. spol

1. meuble (mobilier):

meuble

Möbelstück sr. spol

meuble

Möbel sr. spol

meubles de bureau

Büromöbel Pl

meubles de bureau

Büroeinrichtung ž. spol

meubles de cuisine

Küchenmöbel

meubles de cuisine

Kücheneinrichtung

meubles de salle de bain

Badezimmermöbel

meubles de jardin

Gartenmöbel Pl

meubles de rangement

Schränke Pl

meuble hi-fi

Stereoturm m. spol

2. meuble PRAVO:

meuble

bewegliches Gut

fraza:

sauver les meubles

retten, was noch zu retten ist

II . meuble [mœbl] PRID.

1. meuble:

meuble terre, sol

locker

2. meuble PRAVO:

meuble

beweglich

meublé [mœble] SAM. m. spol

meublé (chambre)

möbliertes Zimmer

meublé (appartement)

möblierte Wohnung

meublé(e) [mœble] PRID.

meublé(e)

möbliert

appartement meublé en partie

teilmöblierte Wohnung

habiter un appartement meublé en partie

teilmöbliert wohnen

garde-meuble <garde-meubles> [gaʀdəmœbl] SAM. m. spol

garde-meuble

Möbellager sr. spol

mettre au garde-meuble

[in einem Möbellager] einlagern

mettre au garde-meuble

in einem Möbellager unterstellen

Primeri uporabe besede meubles

meubles d'époque

Stilmöbel Pl

meubles Régence

Möbel Pl im Régencestil

meubles désign

Designermöbel Pl

meubles pliants

zusammenklappbare Möbel Pl

faire partie des meubles

[schon] zum Inventar gehören

des meubles tous budgets

Möbel Pl für jeden Geldbeutel

des meubles en rotin

Korbmöbel

des meubles de style

Stilmöbel Pl

être bourré(e) de meubles

mit Möbeln voll gestellt sein pog.

meubles de style rococo

Rokokomöbel Pl

biens meubles [ou mobiliers]

bewegliche Güter [o. Sachen]

marchand(e) de meubles

Möbelhändler(in)

meubles de cuisine

Kücheneinrichtung

meubles de jardin

Gartenmöbel Pl

meubles de bureau

Büromöbel Pl

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les petites galeries du musée sont meublées avec des meubles conçus par les artistes de l'âge d'or et d'autres qui leur sont associés.

fr.wikipedia.org

De plus, elle s'en écarte à quelques reprises en optant pour des meubles multi-fonctionnels.

fr.wikipedia.org

Ces meubles doivent être simples, s’adapter à plusieurs fonctions, être à bas prix et économes en place.

fr.wikipedia.org

Le sol de la région est formé de dépôts meubles tel le sable d'alluvion (que l'on trouve le long de la rivière) et de roc.

fr.wikipedia.org

Pour cette raison, certains déménageurs ne veulent plus prendre en charge l'entreposage des meubles et préfèrent directement rediriger le client vers des centres d'entreposage libre-service.

fr.wikipedia.org

Des fresques et meubles recréent la décoration de l'époque.

fr.wikipedia.org

Odo tente de se cacher derrière les meubles, mais est griffé dans le dos.

fr.wikipedia.org

La déflation est un processus éolien d'érosion qui affecte les sédiments meubles des climats désertiques.

fr.wikipedia.org

Il réalise également de somptueux meubles en laque, en bois précieux plaqués de bois de violette et marquetés.

fr.wikipedia.org

Elle repose essentiellement sur quatre pôles : agroalimentaire, construction navale et biens intermédiaires pour le bâtiment et des activités de transformation (meubles, textile, imprimerie...).

fr.wikipedia.org