Prevodi za „amplifizieren“ v slovarju francosko » nemški

I . amplifier [ɑ͂plifje] GLAG. preh. glag.

1. amplifier:

amplifier (son, courant)

verstärken

amplifier (image)

vergrößern

2. amplifier (développer):

amplifier (échanges, coopération, tendance)

verstärken

amplifier (idée)

verbreiten

amplifier (texte, thème)

erweitern

ceci a amplifié le mouvement écologique

dadurch hat sich die Umweltschutzbewegung ausgeweitet

3. amplifier (exagérer):

amplifier (texte, thème)

aufblähen

amplifier (incident)

aufbauschen

II . amplifier [ɑ͂plifje] GLAG. povr. glag.

s'amplifier bruit:

anschwellen

s'amplifier échange:

sich intensivieren

s'amplifier mouvement, scandale:

sich ausweiten

s'amplifier tendance:

zunehmen

s'amplifier idée:

sich ausbreiten

amplification [ɑ͂plifikasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. amplification (action):

amplification d'un mouvement

Ausweitung ž. spol

amplification d'un son

Verstärken sr. spol

amplification d'une image

Vergrößern sr. spol

2. amplification (résultat):

amplification d'un son

Verstärkung ž. spol

amplification d'une image

Vergrößerung ž. spol

amplification d'un texte, discours

Weitschweifigkeit ž. spol

3. amplification (développement):

amplification d'une idée, d'un thème

Weiterentwicklung ž. spol

4. amplification (exagération):

l'amplification médiatique d'un scandale

das Aufbauschen eines Skandals durch die Medien

amplificateur [ɑ͂plifikatœʀ] SAM. m. spol

1. amplificateur FIZ., RADIO:

amplificateur

Verstärker m. spol

amplificateur pour guitare

Gitarrenverstärker

amplificateur de 30 watts

30-Watt-Verstärker

amplificateur basse/haute fréquence

Nieder-/Hochfrequenzverstärker

2. amplificateur FOTO.:

amplificateur

Vergrößerungsapparat m. spol

I . simplifier [sɛ͂plifje] GLAG. preh. glag.

1. simplifier:

simplifier

vereinfachen

simplifier

erleichtern

simplifier (existence, tâche, travail)

leichter machen

2. simplifier MAT.:

simplifier (fraction)

kürzen

II . simplifier [sɛ͂plifje] GLAG. povr. glag.

se simplifier la vie/l'existence

sich daj. das Leben/das Dasein erleichtern