Prevodi za „andel“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

annuel(le) [anɥɛl] PRID.

1. annuel:

annuel(le)

jährlich

annuel(le) abonnement, dépenses, moyenne

Jahres-

congé annuel

Jahresurlaub m. spol

rente annuelle

Jahresrente ž. spol

visite annuelle chez le dentiste

jährlicher Zahnarztbesuch

2. annuel (qui dure un an):

annuel(le)

einjährig

annelé(e) [an(ə)le] PRID.

annelé(e)

geringelt

I . bander [bɑ͂de] GLAG. preh. glag.

1. bander (panser):

bander

verbinden

2. bander (tendre):

bander

spannen

II . bander [bɑ͂de] GLAG. nepreh. glag. pog.

bander

einen Ständer kriegen/haben pog.

Landes [lɑ͂d] SAM. fpl

les Landes

die Landes (Landschaft im Südwesten Frankreichs)

mander [mɑ͂de] GLAG. preh. glag. star.

1. mander (transmettre un ordre):

mander

befehlen

nous mandons que ... +sub.

wir befehlen, dass ...

2. mander (convoquer):

mander qn

jdn rufen [o. kommen] lassen

on m'a mandé d'urgence

ich wurde dringend einbestellt [o. gerufen]

3. mander (faire savoir):

mander qc à qn

jdm etw mitteilen

tandem [tɑ͂dɛm] SAM. m. spol

1. tandem:

tandem

Tandem sr. spol

2. tandem (duo):

tandem

Gespann sr. spol

Andes [ɑ͂d] SAM. fpl

les Andes

die Anden Pl

andin(e) [ɑ͂dɛ͂, in] PRID.

andin(e)

andin

anode [anɔd] SAM. ž. spol

anode

Anode ž. spol

bande¹ [bɑ͂d] SAM. ž. spol

1. bande:

bande

Streifen m. spol

bande de métal

Band sr. spol

bande de tissu

Streifen

bande d'un magnétophone

[Ton]band

bande FILM

Film[streifen]

bande sonore

Tonspur ž. spol

bande d'épilation

Wachsstreifen

2. bande MED.:

bande

Binde ž. spol

bande de gaze

Mullbinde

bande Velpeau®

elastische Binde

bande ombilicale

Nabelbinde

3. bande (partie étroite et allongée):

bande

Streifen m. spol

bande frontalière [ou frontière]

Grenzstreifen

4. bande:

bande (rayure)

Streifen m. spol

bande (grosse rayure)

Blockstreifen

tissu à bandes

gestreifter Stoff

5. bande RAČ., FIZ.:

bande [magnétique]

Band sr. spol

bande passante

Bandbreite ž. spol

fraza:

bande dessinée

Comic m. spol

bande dessinée

Comicstrip m. spol

par la bande

hintenherum

II . bande¹ [bɑ͂d]

bande annonce

Voranzeige ž. spol

bande annonce

Trailer m. spol

bande d'arrêt d'urgence

Standspur ž. spol

bande de fréquence

Frequenzband sr. spol

bande de roulement

Lauffläche ž. spol

bande de stationnement

Parkstreifen m. spol

bande de terrain [ou de terre]

Streifen m. spol Land

lande [lɑ͂d] SAM. ž. spol

1. lande:

lande

Heide[land sr. spol ] ž. spol

la lande de Lunebourg

die Lüneburger Heide

2. lande (végétation):

lande

Gestrüpp sr. spol

andalou(se) [ɑ͂dalu, uz] PRID.

andalou(se)

andalusisch

antigel <mn. antigels> [ɑ͂tiʒɛl] SAM. m. spol

antigel

Frostschutzmittel sr. spol

antigel

Kälteschutzmittel

angelot [ɑ͂ʒ(ə)lo] SAM. m. spol

angelot

Putte ž. spol

angelot

Engelchen sr. spol

anneler GLAG.

Geslo uporabnika

anneler ARHIT. strok.

anwirteln strok.