Prevodi za „anzubieten“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

danubien(ne) [danybjɛ͂, jɛn] PRID.

danubien(ne)

Donau-

I . inquiéter [ɛ͂kjete] GLAG. preh. glag.

1. inquiéter:

inquiéter qn

jdn beunruhigen

inquiéter qn

jdm Sorgen machen

2. inquiéter (harceler):

être inquiété(e) personne:

behelligt werden

être inquiété(e) chose:

heimgesucht werden

3. inquiéter ŠPORT:

inquiéter (menacer)

in Bedrängnis [o. Schwierigkeiten] bringen

II . inquiéter [ɛ͂kjete] GLAG. povr. glag.

1. inquiéter:

s'inquiéter

sich beunruhigen

s'inquiéter

sich daj. Sorgen [o. Gedanken] machen

2. inquiéter (s'enquérir):

s'inquiéter de qn/qc

sich nach jdm/etw erkundigen

3. inquiéter (se soucier de):

s'inquiéter pour qn/qc

sich daj. um jdn/etw Sorgen machen

s'inquiéter au sujet de [ou pour] la fille/la maison

sich daj. des Mädchens/des Hauses wegen Sorgen machen

s'inquiéter de savoir si/qui...

sich daj. Gedanken darüber machen, ob/wer ...

il s'inquiète de voir une ambulance

er ist beunruhigt [o. besorgt] darüber, einen Krankenwagen zu sehen