Prevodi za „ascenceur“ v slovarju francosko » nemški

ascenseur [asɑ͂sœʀ] SAM. m. spol

1. ascenseur:

ascenseur

Aufzug m. spol

prendre l'ascenseur

mit dem Aufzug fahren

monter/descendre par l'ascenseur

mit dem Aufzug hoch-/runterfahren

appelle l'ascenseur!

hol [mal] den Aufzug! pog.

2. ascenseur RAČ.:

ascenseur

Bildlauffeld sr. spol

fraza:

renvoyer l'ascenseur à qn pog.

sich bei jdm für eine Gefälligkeit revanchieren

annonceur (-euse) [anɔ͂sœʀ, -øz] SAM. m., ž. spol

1. annonceur (speaker):

annonceur (-euse)

Sprecher(in) m. spol (ž. spol)

être annonceur(-euse) à la radio/télévision

Rundfunksprecher(in) /Fernsehansager(in) m. spol (ž. spol) sein

2. annonceur (qui passe une petite annonce):

annonceur (-euse)

Inserent(in) m. spol (ž. spol)

être annonceur(-euse) pour la vente de sa voiture

sein Auto [zum Verkauf] inseriert haben

3. annonceur (bénéficiaire d'une publicité):

annonceur (-euse)

Werbetreibende(r) ž. (m.) spol

4. annonceur NOV.:

annonceur (-euse)

Anzeigenkunde m. spol /-kundin ž. spol

5. annonceur (sponsor):

annonceur (-euse)

Sponsor(in) m. spol (ž. spol)

avoir besoin d'annonceurs radio privée:

Werbeaufträge brauchen

ascendant [asɑ͂dɑ͂] SAM. m. spol

1. ascendant sans mn. (influence):

ascendant sur qn/qc

[starker] Einfluss auf jdn/etw

avoir/exercer de l'ascendant sur qn

auf jdn starken Einfluss haben/ausüben

subir l'ascendant de qn

jds Beeinflussung daj. ausgesetzt sein

2. ascendant sans mn. ASTROL.:

ascendant

Aszendent m. spol

3. ascendant mn. PRAVO:

ascendant (parents)

Vorfahren Pl

ascension [asɑ͂sjɔ͂] SAM. ž. spol

1. ascension (montée):

ascension d'un ballon

Aufsteigen sr. spol

ascension d'une montgolfière

Aufstieg m. spol

ascension d'une fusée

Aufsteigen sr. spol

ascension d'une monnaie

Anstieg m. spol

ascension d'un homme politique

Aufstieg

ascension sociale

sozialer Aufstieg

2. ascension ALP.:

ascension

Aufstieg m. spol

ascension (en téléphérique)

Bergfahrt ž. spol

ascension d'une/de la montagne

Bergbesteigung ž. spol

faire l'ascension d'une montagne

einen Berg besteigen

faire l'ascension d'une montagne (marcher vers l'amont)

bergwärts wandern

3. ascension sans mn. REL.:

l'Ascension

Christi Himmelfahrt

éminceur m. spol

éminceur

Kochmesser sr. spol

enfonceur (-euse) [ɑ͂fɔ͂sœʀ, -øz] SAM. m., ž. spol

c'est un enfonceur/une enfonceuse de porte[s] ouverte[s]

er/sie rennt offene Türen ein

sourceur (-euse) [suʀsœʀ, -øz] SAM. m., ž. spol TRG.

sourceur (-euse)

Groß- und Außenhändler(in) m. spol (ž. spol)

sourceur (-euse)

Einkäufer(in) m. spol (ž. spol) im Ausland (für den Großhandel)

ascendance [asɑ͂dɑ͂s] SAM. ž. spol sans mn.

1. ascendance (origine):

ascendance

Abstammung ž. spol

être d'ascendance bretonne

bretonischer Abstammung sein

mon ascendance maternelle/paternelle

meine Vorfahren mütterlicherseits/väterlicherseits

2. ascendance:

ascendance ASTRON.

Aufgang m. spol

ascendance METEOROL.

Aufwind m. spol

ascensionner [asɑ͂sjɔne] GLAG. preh. glag.

ascensionner une/la montagne

bergwärts wandern

tendanceur [tɑ͂dɑ͂sœʀ] SAM. m. spol

tendanceur

Trend-Scout m. spol