Prevodi za „baling“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

baleine [balɛn] SAM. ž. spol

1. baleine ZOOL.:

baleine

Wal m. spol

pêche à la baleine

Walfang m. spol

2. baleine (renfort):

baleine d'un soutien-gorge

[Form]bügel m. spol

baleine de corset

Korsettstange

balise [baliz] SAM. ž. spol

1. balise:

balise NAVT.

Boje ž. spol

balise NAVT.

Bake ž. spol

balise ZRAČ. PROM.

Bake

balise (signal lumineux)

Leuchtfeuer sr. spol

balise de signalement

Rettungsboje

2. balise (sur une route):

balise

Leitpfosten m. spol

3. balise RAČ.:

balise

Tag m. spol

balan [balɑ͂] SAM. m. spol švic.

je suis sur le balan

ich schwanke

je suis sur le balan (incertain)

ich bin unsicher

I . baliser [balize] GLAG. preh. glag.

1. baliser (signaliser):

baliser

markieren

baliser une piste de slalom (à l'aide de piquets)

eine Slalompiste markieren

baliser une piste de slalom (à l'aide de fanions)

eine Slalompiste ausflaggen

2. baliser ZRAČ. PROM., NAVT.:

baliser

mit Baken markieren

baliser (avec des signaux lumineux)

befeuern

3. baliser RAČ.:

baliser (texte)

markieren

baliser (texte)

taggen

II . baliser [balize] GLAG. nepreh. glag. pog. (avoir peur)

baliser

Bammel haben pog.

baladin(e) [baladɛ͂, in] SAM. m. spol(ž. spol)

1. baladin star. (danseur, danseuse):

baladin(e)

[Ballett]tänzer(in) m. spol (ž. spol)

2. baladin (bouffon):

baladin(e)

Gaukler(in) m. spol (ž. spol)