Prevodi za „blakend“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

I . blanc (blanche) [blɑ͂, blɑ͂ʃ] PRID.

1. blanc (de couleur blanche):

blanc (blanche)

weiß

2. blanc (non écrit):

blanc (blanche) feuille

unbeschrieben

blanc (blanche) feuille, bulletin de vote

leer

3. blanc (propre):

blanc (blanche) draps

sauber

salle blanche

Reinraum m. spol

3. blanc (pâle, non bronzé):

blanc (blanche) personne

weiß

blanc (blanche) personne

blass

blanc (blanche) peau

weiß

blanc (blanche) peau

hell

être blanc(blanche) de colère/peur

weiß [o. leichenblass] vor Zorn/Angst sein

4. blanc (innocent):

blanc (blanche)

unschuldig

être blanc(blanche)

eine weiße [o. reine] Weste haben

5. blanc (fictif):

mariage blanc

Scheinheirat ž. spol

mariage blanc

Scheinehe ž. spol

examen blanc

Probeklausur ž. spol

II . blanc (blanche) [blɑ͂, blɑ͂ʃ] PRISL.

laver plus blanc

weißer waschen

voter blanc

einen leeren Stimmzettel abgeben

fraza:

dire tantôt blanc, tantôt noir

mal so, mal so sagen

I . blaser [blɑze] GLAG. preh. glag.

la vie m'a blasé(e)

das Leben hat mich abgestumpft

le luxe l'a blasée

Luxus ist für sie nichts Besonderes mehr

être blasé(e)

gelangweilt sein

II . blaser [blɑze] GLAG. povr. glag.

se blaser de qc

einer S. rod. überdrüssig werden

blason [blɑzɔ͂] SAM. m. spol

blason

Wappen sr. spol

fraza:

redorer son blason

seine Finanzen aufpolieren pog.

redorer son blason

wieder zu Geld kommen

redorer son blason (se refaire une image de marque)

sein Image aufwerten

blazer [blazɛʀ, blazœʀ] SAM. m. spol

blazer

Blazer m. spol

blafard(e) [blafaʀ, aʀd] PRID.

blafard(e) teint, visage

bleich

blafard(e) lumière, aube, lueur

fahl ur. jez.

weekendNO <weekends> [wikɛnd], week-endOT <week-ends> SAM. m. spol

weekend

Wochenende sr. spol

bon weekend

schönes Wochenende

blende [blɛ͂d] SAM. ž. spol KEM.

blende

[Zink]blende ž. spol

I . blond [blɔ͂] SAM. m. spol

1. blond (personne):

blond

Blonde(r) m. spol

blond

Blondhaarige(r) m. spol

2. blond (couleur):

blond

Blond sr. spol

blond cendré

Aschblond

blond doré

Goldblond

blond foncé

Dunkelblond

blond roux

Rotblond

II . blond [blɔ͂] PRIST. nesprem.

cheveux blond doré

goldblonde Haare