Prevodi za „cérébrale“ v slovarju francosko » nemški

I . cérébral(e) <-aux> [seʀebʀal, o] PRID.

1. cérébral ANAT.:

cérébral(e)

Gehirn-

cérébral(e)

Hirn-

activité cérébrale

Gehirntätigkeit ž. spol

fonctions cérébrales

Gehirnfunktion ž. spol

hémisphère cérébral

Gehirnhälfte ž. spol

hémisphère cérébral

Großhirnhälfte

hémorragie cérébrale

[Ge]hirnblutung ž. spol

lésion cérébrale

[Ge]hirnverletzung ž. spol

congestion cérébrale

Schlaganfall m. spol

2. cérébral (intellectuel):

cérébral(e)

geistig

être plus manuel que cérébral(e)

mehr handwerkliche [o. manuelle] als geistige [o. intellektuelle] Fähigkeiten haben

II . cérébral(e) <-aux> [seʀebʀal, o] SAM. m. in ž. spol(ž. spol)

être un pur cérébral

ein reiner Verstandesmensch sein

commotion cérébrale ž. spol

commotion cérébrale

Gehirnerschütterung ž. spol

Primeri uporabe besede cérébrale

attaque cérébrale

Schlaganfall

congestion cérébrale

[Ge]hirnschlag m. spol

lésion cérébrale

[Ge]hirnverletzung

échographie cérébrale MED.

Echoenzephalographie ž. spol

commotion cérébrale

Gehirnerschütterung ž. spol

IRM cérébrale

Echoenzephalographie ž. spol

écorce cérébrale

Großhirnrinde ž. spol

activité cérébrale

Gehirntätigkeit ž. spol

hémorragie cérébrale

[Ge]hirnblutung ž. spol

apoplexie cérébrale

Gehirnschlag m. spol

mort cérébrale

[Ge]hirntod

problème de circulation cérébrale

zerebrale Durchblutungsstörung

hémorragie cérébrale/intestinale

Hirn-/Darmblutung

être plus manuel que cérébral(e)

mehr handwerkliche [o. manuelle] als geistige [o. intellektuelle] Fähigkeiten haben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le bilan doit être effectué par un neurologue et une imagerie cérébrale est nécessaire pour rechercher des signes d'infarctus ou de tumeur.

fr.wikipedia.org

Cet effet neurotoxique important semble majoré au jeune âge, provoquant ainsi chez de nombreux modèles animaux des changements de la structure cérébrale.

fr.wikipedia.org

L’attaque cérébrale peut induire la perte de fonctions neurologiques importantes et provoquer une hémiplégie ou des difficultés à marcher.

fr.wikipedia.org

Ces manifestations cliniques peuvent être associées avec une hydrocéphalie, une hémorragie crânienne ou une malformation artéro-veineuse cérébrale.

fr.wikipedia.org

Il entame une série d'études sur la thérapie de tumeurs cérébrales malignes, la spécialisation hémisphérique fonctionnelle et le transfèrement interhémisphérique de l'information, l'hémisphère cérébrale mineure et le langage.

fr.wikipedia.org

La victime souffre d'une commotion cérébrale, et a du être transportée à l'hôpital.

fr.wikipedia.org

Un examen médical révèle qu'il a souffert d'une commotion cérébrale.

fr.wikipedia.org

À la suite d'une hémorragie cérébrale, elle devient hémiplégique.

fr.wikipedia.org

Ces phénomènes se retrouvent dans les résultats de la surveillance de l'activité cérébrale par l'électro-encéphalogramme et l'imagerie médicale.

fr.wikipedia.org

Ses recherches l'ont menée à étudier l'épilepsie infantile, les fonctions du corps calleux et les effets de la commotion cérébrale dans le sport.

fr.wikipedia.org