Prevodi za „calendering“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

calendrier [kalɑ͂dʀije] SAM. m. spol

1. calendrier:

calendrier

Kalender m. spol

consulter le calendrier

im Kalender nachsehen

calendrier avec des animaux

Tierkalender

calendrier représentant des œuvres d'art

Kunstkalender

calendrier perpétuel

immer währender Kalender

calendrier républicain

Revolutionskalender

2. calendrier (programme):

calendrier

Zeitplan m. spol

calendrier

Programm sr. spol

calendrier d'amortissement

Abschreibungsplan m. spol

établir/respecter un calendrier

einen Zeitplan aufstellen/einhalten

II . calendrier [kalɑ͂dʀije]

calendrier de l'avent

Adventskalender m. spol

calendrier des concerts

Konzertprogramm sr. spol

calendrier des examens

Prüfungstermine Pl

calendrier des manifestations

Veranstaltungskalender m. spol

calendrier des rencontres

Spielplan m. spol

calendrier de travail

Arbeitsprogramm sr. spol

calendes [kalɑ͂d] SAM. fpl

calendes

Kalenden Pl (erster Tag des altrömischen Monats)

fraza:

renvoyer [ou remettre] qc aux calendes grecques

etw auf den [Sankt-]Nimmerleinstag verschieben pog.

catering [katəʀiŋ] SAM. m. spol

1. catering (à bord d'un avion, bateau):

catering

Bordverpflegung ž. spol

2. catering (sur un tournage de film, un événementiel ou un festival):

catering

Catering sr. spol

clearing [kliʀiŋ] SAM. m. spol GOSP.

clearing

Clearing sr. spol strok.

clearing des devises

Devisenclearing

calendos <mn. calendos> [kalɑ͂dos] SAM. m. spol pog.

calendos

Camembert m. spol

engineering [ɛn(d)ʒiniʀiŋ] SAM. m. spol

engineering → ingénierie

glej tudi ingénierie

ingénierie [ɛ͂ʒeniʀi] SAM. ž. spol

ingénierie

Engineering sr. spol strok.

ingénierie

Projektplanung ž. spol

ingénierie financière

Finanzengineering

une entreprise d'ingénierie

ein Ingenieurbüro

ingénierie génétique

Gentechnologie ž. spol

penderie [pɑ͂dʀi] SAM. ž. spol

penderie (placard mural)

Wandschrank m. spol

penderie (garde-robe)

Garderobe ž. spol

penderie (armoire)

Kleiderschrank m. spol (ohne Fächer zum Aufhängen der Kleidung)

calepin [kalpɛ͂] SAM. m. spol

1. calepin (carnet):

calepin

Notizbuch sr. spol

2. calepin Belg. (cartable):

calepin

Schultasche ž. spol

caleter

caleter → calter

glej tudi calter

calter [kalte] GLAG. nepreh. glag. zelo pog.

calter

abhauen pog.

câlinerie [kɑlinʀi] SAM. ž. spol

câlinerie

Zärtlichkeit ž. spol

faire des câlineries à qn

zu jdm zärtlich sein