Prevodi za „collocate“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

collecte [kɔlɛkt] SAM. ž. spol

1. collecte (quête):

collecte

Sammlung ž. spol

faire une collecte

sammeln

collecte de dons

Spendenbeschaffung ž. spol

2. collecte (collectage):

collecte du lait

[Ein]sammeln sr. spol

collecte des impôts

Steuererhebung ž. spol

jeudi, il y a collecte de sang

Donnerstag ist Blutspendetag

II . collecte [kɔlɛkt]

collecte des déchets

Müllbeseitigung ž. spol

collecte des épaves [de voitures]

Altautoentsorgung ž. spol

collocation [kɔlɔkasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. collocation PRAVO:

collocation

Rangzuweisung ž. spol der Gläubiger bei Konkursverfahren

2. collocation PRAVO Belg.:

collocation (internement)

Internierung ž. spol

collocation (emprisonnement)

Inhaftierung ž. spol

3. collocation LINGV.:

collocation

Kollokation ž. spol

colloque [kɔ(l)lɔk] SAM. m. spol

colloque

Kolloquium sr. spol

collecter [kɔlɛkte] GLAG. preh. glag.

collecter (dons, signatures)

sammeln

collecter (lait)

einsammeln

collimateur [kɔlimatœʀ] SAM. m. spol

avoir dans le collimateur

im Visier haben

être dans le collimateur de qn

in jds Visier daj. sein

collaborateur (-trice) [ko(l)labɔʀatœʀ, -tʀis] SAM. m., ž. spol

1. collaborateur (membre du personnel):

collaborateur (-trice)

Mitarbeiter(in) m. spol (ž. spol)

collaborateur(-trice) en service extérieur

Außenmitarbeiter(in)

2. collaborateur (intervenant occasionnel):

collaborateur (-trice)

freier Mitarbeiter/freie Mitarbeiterin

3. collaborateur (pendant une guerre):

collaborateur (-trice)

Kollaborateur(in) m. spol (ž. spol)

colocation [kolɔkasjɔ͂] SAM. ž. spol

colocation

Wohngemeinschaft ž. spol [o. kurz WG]

habiter en colocation

in einer Wohngemeinschaft wohnen

collodion [kɔlɔdjɔ͂] SAM. m. spol KEM.

collodion

Kollodium sr. spol

colloïdal(e) <-aux> [kɔlɔidal, o] PRID. KEM., FIZ.

colloïdal(e)

kolloidal

une solution colloïdale

eine kolloidale Lösung

collègue [kɔ(l)lɛg] SAM. m. in ž. spol

collègue

Kollege m. spol /Kollegin ž. spol

colleter [kɔlte] GLAG. povr. glag.

se colleter avec qn

sich mit jdm schlagen [o. prügeln]

se colleter avec qc

sich mit etw herumschlagen

colleuse [kɔløz] SAM. ž. spol

1. colleuse (personne qui colle):

colleuse d'affiches

Plakatkleberin ž. spol

2. colleuse ŠOL.:

colleuse fran. sleng

Prüferin ž. spol (bei simulierten mündlichen Prüfungen)

3. colleuse (machine servant à coller):

colleuse

Klebepresse ž. spol

collagène [kɔlaʒɛn] SAM. m. spol

collagène

Kollagen sr. spol

injection de collagène

Kollagenspritze ž. spol

collectif [kɔlɛktif] SAM. m. spol

1. collectif LINGV.:

collectif

Kollektivum sr. spol

2. collectif POLIT.:

collectif

Kollektiv sr. spol

collectif syndical

Gewerkschaftskollektiv

collector [kɔlɛktɔʀ] SAM. m. spol

collector

Sammlerstück sr. spol