Prevodi za „contes“ v slovarju francosko » nemški

conte [kɔ͂t] SAM. m. spol

conte

Märchen sr. spol

conte animalier

Tiermärchen

conte littéraire

Kunstmärchen

fraza:

conte à dormir debout lit.

unwahrscheinliche Geschichte

II . conte [kɔ͂t]

conte de fées

Märchen sr. spol

conter [kɔ͂te] GLAG. preh. glag.

ne pas s'en laisser conter

sich daj. nichts vormachen lassen

que me contes-tu/que me contez-vous là? star.

was erzählst du mir/was erzählen Sie mir da?

allez, conte-moi tes malheurs! (Et ça ira mieux) iron.

ganz so schlimm kann es nicht sein!

Primeri uporabe besede contes

recueil de contes

Märchensammlung ž. spol

que me contes-tu/que me contez-vous là? star.

was erzählst du mir/was erzählen Sie mir da?

il n'a pas son pareil pour raconter des contes

niemand versteht es so gut wie er[,] Märchen zu erzählen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le conte philosophique tire la plus grande partie de sa structure des contes, mais il parodie ce genre en exagérant certaines de ses caractéristiques.

fr.wikipedia.org

Les peintres préraphaélites illustrent parfois des fées en s'inspirant de la légende arthurienne, et peuvent être auteurs de contes ou d'histoires féeriques.

fr.wikipedia.org

Ses intérêts sont très variés et portent aussi bien sur les découvertes archéologiques que sur la collecte des contes et légendes ou la généalogie.

fr.wikipedia.org

Il a recueilli de nombreux contes et légendes populaires, ainsi que des usages locaux.

fr.wikipedia.org

Un prestigieux illustrateur de contes enfantins est employé par le directeur d'un asile d'aliénés.

fr.wikipedia.org

Ces contes, affiliés au naturalisme, renvoient à la thématique du paysan.

fr.wikipedia.org

Les divertissements comprenaient souvent un freak show, un cirque de puces savantes, des pièces musicales, des tours de magie, des histoires drôles ou des contes.

fr.wikipedia.org

Les acteurs de ces contes, fabliaux et soties sont, tout comme dans les fables, des allégories, souvent des animaux personnifiés.

fr.wikipedia.org

Jusqu'ici réservés aux proches afin d'illustrer les contes locaux, ces montages taxidermiques se répandent alors en tant que duperies pour touristes.

fr.wikipedia.org

Dans ces contes, la transformation est généralement involontaire, mais il existe d'autres versions où les femmes peuvent se transformer à volonté.

fr.wikipedia.org