Prevodi za „crossfader“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

croisade [kʀwazad] SAM. ž. spol ZGOD.

croisade

Kreuzzug m. spol

croisade

Kreuzfahrt ž. spol

croisade (campagne)

Feldzug m. spol

croisade (campagne)

Kampagne ž. spol

partir en croisade contre qc

gegen etw zu Felde ziehen

croustade [kʀustad] SAM. ž. spol

croustade

[Krusten]pastete ž. spol

croustade

Krustade ž. spol strok.

torsader [tɔʀsade] GLAG. preh. glag.

torsader (brins, cheveux)

flechten

torsader (drap)

drehen

torsader (fils)

verdrillen

dissuader [disɥade] GLAG. preh. glag.

dissuader qn de qc/de faire qc (par la persuasion)

jdn von etw abbringen/jdn davon abbringen etw zu tun

dissuader qn de qc/de faire qc (par la peur)

jdn von etw abschrecken/jdn davon abschrecken etw zu tun

crosse [kʀɔs] SAM. ž. spol

1. crosse:

crosse d'un fusil

Kolben m. spol

crosse d'un revolver

Griff m. spol

assommer qn à coups de crosse

jdn mit Kolbenhieben zusammenschlagen

2. crosse (bâton):

crosse d'un évêque

Bischofsstab m. spol

crosse d'un évêque

Krummstab m. spol

3. crosse ŠPORT:

crosse de golf, de hockey

Schläger m. spol

fraza:

mettre [ou lever] la crosse en l'air

sich ergeben

I . pommader [pɔmade] GLAG. preh. glag.

pommader (cheveux)

mit Pomade einreiben

pommader (joues)

eincremen

II . pommader [pɔmade] GLAG. povr. glag.

se pommader

sich mit Pomade einreiben [o. einschmieren pej]

I . persuader [pɛʀsɥade] GLAG. preh. glag.

persuader qn de qc

jdn von etw überzeugen

persuader qn de faire qc (intellectuellement)

jdn [davon] überzeugen etw zu tun

persuader qn de faire qc (sentimentalement)

jdn überreden etw zu tun

persuader qn que qn a fait qc

jdn davon überzeugen, dass jd etw getan hat

II . persuader [pɛʀsɥade] GLAG. povr. glag.

se persuader de qc

von etw überzeugt sein

se persuader que qn a fait qc

sich daj. einreden, dass jd etw getan hat

cross <mn. cross> [kʀɔs] SAM. m. spol

cross (course à pied)

Geländelauf m. spol

cross (course de vélo, de moto)

Querfeldeinwettbewerb m. spol

crosne [kʀon] SAM. m. spol BOT.

crosne

Knollenziest m. spol