Prevodi za „daiguillat“ v slovarju francosko » nemški

aiguillage [egɥijaʒ] SAM. m. spol

1. aiguillage ŽEL.:

aiguillage (dispositif)

Weiche ž. spol

aiguillage (manœuvre)

Weichenstellen sr. spol

aiguillage (résultat)

Weichenstellung ž. spol

erreur d'aiguillage

Fehler m. spol bei der Weichenstellung

2. aiguillage (orientation):

aiguillage

Weiterleitung ž. spol

distillat [distila] SAM. m. spol

distillat

Destillat sr. spol

aiguiller [egɥije] GLAG. preh. glag.

1. aiguiller ŽEL.:

aiguiller

umsetzen

aiguiller un train

die Fahrstraße für einen Zug einstellen

2. aiguiller (orienter):

mal aiguiller qn

jdn in die falsche Richtung schicken

aiguiller qn vers/sur qc

jdn zu etw hinführen

3. aiguiller fig.:

mal aiguiller qn dans la vie/dans ses études

jds Lebensplanung/Studium in falsche Bahnen lenken

aiguiller la conversation sur qc

das Gespräch auf etw tož. bringen [o. lenken]

aiguillée [egɥije] SAM. ž. spol

aiguillée

Nähfaden m. spol

margouillat SAM.

Geslo uporabnika

margouillat (gecko) m. spol ZOOL.

Gecko m. spol

margouillat (agame) m. spol ZOOL.

Siedleragame ž. spol

aiguille SAM.

Geslo uporabnika

chercher une aiguille dans une botte de foin

die Nadel im Heuhaufen suchen

aiguillon SAM.

Geslo uporabnika

aiguillon (stimulant) m. spol fig.

Antrieb / Triebfeder fig.