nemško » francoski

Weiche <-, -n> [ˈvaɪçə] SAM. ž. spol

Weiche
aiguillage m. spol
die Weiche stellen
changer l'aiguillage

weichen <wich, gewichen> [ˈvaɪçən] GLAG. nepreh. glag. +sein

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. weichen (schwinden) Spannung, Unruhe, Angst:

weichen
s'apaiser

2. weichen (nachgeben):

einer S. daj. weichen
céder à qc

I . weich [vaɪç] PRID.

5. weich (Milde ausstrahlend):

weich Mund
mou(molle)
weich Gesicht, Gesichtszüge
doux(douce)

6. weich FINAN.:

weich Währung
faible

II . weich [vaɪç] PRISL.

weich

Primeri uporabe besede Weiche

weiche Währung (nicht frei konvertibel)
monnaie à convertibilité limitée
eine weiche Birne haben sleng
avoir le cerveau ramolli pog.
weiche Knie bekommen pog.
avoir les genoux qui flageolent
die Weiche stellen
changer l'aiguillage
der harte/weiche Gaumen
le palais dur/mou
eine weiche/strenge Linienführung
un tracé léger/appuyé
harte/weiche Drogen
des drogues dures/douces

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Auf böhmischer Seite befanden sich noch zwei Deckungssignale und zwei Weichen des Bahnhofes.
de.wikipedia.org
Der Bahnhof hatte eine Fläche von etwa acht Hektar; darauf waren 7,7 Kilometer Gleise und 45 Weichen verlegt.
de.wikipedia.org
Weiche, nicht versteifte Pelzmützen werden nach einem Schnittmuster zugeschnitten (Fachbegriff: Abgleichen).
de.wikipedia.org
1972 wurde in der Heilandskapelle in Weiche ein Magazin für die Fahrbücherei eingerichtet.
de.wikipedia.org
Bei ihm befand sich eine Gleisabzweigung (Stumpfgleis), deren Weiche über ein eigenes kleines Stellwerk gesteuert wurde.
de.wikipedia.org
Im Schellenbergtunnel nördlich der Station ist auch ein Gleiswechsel mit vier Weichen eingerichtet.
de.wikipedia.org
Weiche Decks eignen sich eher für einen langsameren Fahrstil, da diese eine gute Kurvenlage bieten und sich leichter kontrollieren lassen.
de.wikipedia.org
Dafür seien in der Schule die Weichen zu stellen.
de.wikipedia.org
Der Bahnhof hatte nun acht normalspurige Gleise, die mit 20 Weichen verbunden waren.
de.wikipedia.org
Die Schmalspurseite umfasste sechs Gleise mit sieben Weichen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Weiche" v drugih jezikih

"Weiche" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno