Prevodi za „dogodine“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

sourdine [suʀdin] SAM. ž. spol

1. sourdine GLAS.:

sourdine (dispositif)

Dämpfer m. spol

en sourdine

leise

2. sourdine fig.:

mettre la sourdine pog. (faire moins de bruit)

ein bisschen leiser sein [o. treten pog.]

ondine [ɔ͂din] SAM. ž. spol

ondine

Meerjungfrau ž. spol

ondine

Undine ž. spol

ondine

Nixe ž. spol

dogme [dɔgm] SAM. m. spol

dogme

Dogma sr. spol

dogue [dɔg] SAM. m. spol

dogue

Dogge ž. spol

I . dogmatique [dɔgmatik] PRID.

dogmatique

dogmatisch

dogmatique ton

belehrend

II . dogmatique [dɔgmatik] SAM. ž. spol (science)

dogmatique

Dogmatik ž. spol ur. jez.

III . dogmatique [dɔgmatik] SAM. m. in ž. spol (théologue)

dogmatique

Dogmatiker(in) m. spol (ž. spol)

dogmatiser [dɔgmatize] GLAG. nepreh. glag.

1. dogmatiser REL.:

dogmatiser

dogmatisieren

2. dogmatiser fig.:

dogmatiser sur qc

sich in einem dogmatischen Ton über etw äußern

dogmatisme [dɔgmatism] SAM. m. spol

dogmatisme

Dogmatismus m. spol

dogmatisme

Dogmatik ž. spol ur. jez.

boudiné(e) [budine] PRID.

1. boudiné (en forme de boudin):

boudiné(e)

Wurst- pog.

des doigts boudinés

Wurstfinger m. spol mn. pog.

2. boudiné (serré dans un vêtement étriqué):

boudiné(e)

beengt

être boudiné(e) dans une veste

in eine Jacke [o. ein Jackett] eingezwängt sein

sardine [saʀdin] SAM. ž. spol

1. sardine ZOOL.:

sardine

Sardine ž. spol

2. sardine VOJ.:

sardine pog.

Tresse ž. spol

3. sardine (piquet de tente):

sardine

Hering m. spol

fraza:

serrés comme des sardines en boîte pog.

dicht gedrängt wie in einer Sardinenbüchse pog.

suédine [sɥedin] SAM. ž. spol

suédine

Wildlederimitation ž. spol

I . boudiner [budine] GLAG. preh. glag. pog.

boudiner qn vêtement:

jdn beengen

II . boudiner [budine] GLAG. povr. glag. pog.

se boudiner dans un vêtement

sich in ein Kleidungsstück zwängen

dandiner [dɑ͂dine] GLAG. povr. glag.

se dandiner canard, personne:

watscheln

se dandiner d'une jambe sur l'autre

[ständig] von einem Fuß auf den anderen treten

elle marchait en se dandinant

sie watschelte

gourgandine SAM.

Geslo uporabnika

gourgandine (catin) ž. spol star.

liederliches Frauenzimmer sr. spol

citadine SAM.

Geslo uporabnika

citadine ž. spol

Stadtauto (Mini, Fiat 500, Citroën DS3)