Prevodi za „evaluativ“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

évaluation [evalɥasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. évaluation (estimation approximative):

évaluation d'une distance, des risques

Abschätzung ž. spol

évaluation des chances

Einschätzung

évaluation d'une fortune

Schätzung

évaluation des coûts

Schätzung

évaluation des coûts

überschlägige Berechnung

2. évaluation a. GOSP.:

évaluation (par expertise)

Wertbestimmung ž. spol

évaluation des dégâts

Schätzung ž. spol

évaluation des besoins en capitaux

Ermittlung ž. spol

évaluation des besoins

Bedarfsbewertung ž. spol

évaluation de biens

Vermögensbewertung

évaluation de biens

Vermögensschätzung

évaluation de créances

Bewertung von Forderungen

évaluation d'une entreprise

Unternehmensbewertung

évaluation du prix des marchandises GOSP.

Warennotierung ž. spol

évaluation de la solvabilité

Bonitätsbewertung

nouvelle évaluation GOSP.

Neuberechnung ž. spol

évaluation ferme PRAVO

Festbewertung strok.

évaluation globale PRAVO

Globalbewertung

évaluation personnelle de biens de moindre valeur (en parlant d'un bilan)

Bewertungsfreiheit ž. spol

évaluation uniforme PRAVO

Einheitsbewertung strok.

évaluation par la moyenne PRAVO

Durchschnittsbewertung

3. évaluation (examen):

évaluation des connaissances

Klassenarbeit ž. spol

4. évaluation UNIV.:

évaluation (expertise)

Evaluation ž. spol

5. évaluation PSIH., SOC.:

évaluation

Rating ž. spol

II . évaluation [evalɥasjɔ͂]

évaluation au rendement

Einstufung ž. spol nach der Leistungsfähigkeit

évaluation d'opérande RAČ.

Operandenauswertung ž. spol

dévaluation [devalɥasjɔ͂] SAM. ž. spol FINAN.

dévaluation

[Währungs]abwertung ž. spol

dévaluation

Geldabwertung

dévaluation

Devaluation ž. spol strok.

dévaluation

Devalvation ž. spol strok.

dévaluation des devises

Valutaentwertung ž. spol

II . dévaluation [devalɥasjɔ͂] GOSP.

dévaluation de fait

De-facto-Abwertung ž. spol

évaluateur (-trice) [evalɥatœʀ, tʀis] SAM. m. spol (ž. spol) kan. (personne qui évalue les biens)

évaluateur (-trice)

Schätzer(in) m. spol (ž. spol)

évaluateur (-trice)

Taxator m. spol

évacuation [evakɥasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. évacuation (opération organisée):

évacuation des habitants

Evakuierung ž. spol

évacuation des blessés

Abtransport m. spol

évacuation d'une salle de tribunal

Räumung ž. spol

évacuation de force

Zwangsevakuierung

2. évacuation (action de quitter):

évacuation

Räumung ž. spol

évacuation d'un bateau

Verlassen sr. spol

3. évacuation (écoulement):

évacuation

Abfließen sr. spol

système d'évacuation

Ablauf m. spol

l'évacuation des eaux usées se fait...

das Abwasser wird ... geleitet

l'évacuation de l'évier ne se fait plus

das Spülbecken läuft nicht mehr ab

4. évacuation (action de vider):

évacuation des résidus

Entsorgung ž. spol

évacuation des ordures švic.

Kehrichtabfuhr ž. spol švic.

réévaluation [ʀeevalɥasjɔ͂] SAM. ž. spol

réévaluation d'une monnaie

Aufwertung ž. spol

réévaluation d'un bilan

Neubewertung ž. spol

réévaluation des salaires

Erhöhung ž. spol

II . réévaluation [ʀeevalɥasjɔ͂] FINAN.

réévaluation des devises

Valutaaufwertung ž. spol strok.

évaluable [evalɥabl] PRID.

évaluable

abschätzbar

évaluable

berechenbar