Prevodi za „gaîté“ v slovarju francosko » nemški

gaîté

gaîté → gaité

gaitéNO [gete], gaietéOT, gaîtéOT SAM. ž. spol

gaité

Fröhlichkeit ž. spol

gaité

Heiterkeit ž. spol

gaité d'une personne

gute Laune

gaité (caractère)

Frohsinn m. spol

être plein(e) de gaité

[immer] fröhlich [o. heiter] sein

être plein(e) de gaité

[immer] guter Dinge sein

le festival se déroule dans la gaité

bei dem Festival herrscht eine fröhliche [o. heitere] Stimmung

fraza:

ne pas faire qc de gaité de cœur

etw nicht gerade frohen [o. leichten] Herzens tun

ne pas faire qc de gaité de cœur

etw nur ungern [o. schweren Herzens] tun

Primeri uporabe besede gaîté

être plein(e) de gaité

[immer] fröhlich [o. heiter] sein

une gaité (gaieté) superficielle

eine vordergründige Fröhlichkeit

gaité (gaieté) de bon aloi

echte Fröhlichkeit

gaité (gaieté) de mauvais aloi

falsche Fröhlichkeit

note de tristesse/gaité (gaieté)

Anflug m. spol von Traurigkeit/fröhliche Note

des yeux pétillants de malice/gaité (gaieté)

schelmisch funkelnde/vor Fröhlichkeit sprühende Augen

pétiller de gaité (gaieté)/de malice

vor Fröhlichkeit daj. sprühen/schelmisch funkeln

le festival se déroule dans la gaité

bei dem Festival herrscht eine fröhliche [o. heitere] Stimmung

touche de gaité (gaieté)/tendresse/d'humour

Spur ž. spol von Fröhlichkeit/Zärtlichkeit/Humor

être la gaité (gaieté)/la bonne humeur même

die Fröhlichkeit selbst [o. in Person] /die personifizierte gute Laune sein

ajouter une note de gaité (gaieté) à qc

einer S. daj. eine heitere Note geben

ne pas faire qc de gaité de cœur

etw nicht gerade frohen [o. leichten] Herzens tun

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il reste un symbole de la gaîté parisienne, connu dans le monde entier.

fr.wikipedia.org

Tous louent sa conversation, comme son style facile, poli, sans affectation, sa gaîté et son dévouement à ses amis.

fr.wikipedia.org

Jeune, elle manquait de gaîté, et probablement de laisser-aller.

fr.wikipedia.org