Prevodi za „inderdaad“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

indépendant(e) [ɛ͂depɑ͂dɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. indépendant:

indépendant(e)

unabhängig

indépendant(e) (qui se débrouille tout seul)

selb(st)ständig

indépendant(e) (qui est son propre maître)

eigenständig

2. indépendant (souverain):

indépendant(e)

unabhängig

3. indépendant (à son compte):

indépendant(e)

selb(st)ständig

indépendant(e) artiste, architecte, photographe

freischaffend

indépendant(e) collaborateur, journaliste

frei

4. indépendant (indocile):

indépendant(e)

eigenwillig

5. indépendant (séparé):

indépendant(e) chambre

separat

indépendant(e) questions, systèmes

voneinander unabhängig

indépendant(e) roues

mit Einzelaufhängung

6. indépendant (sans liaison avec):

indépendant(e) de qn/qc

von jdm/etw unabhängig

pour des raisons indépendantes de notre volonté

aus Gründen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen

indéfendable [ɛ͂defɑ͂dabl] PRID.

1. indéfendable:

indéfendable

nicht zu verteidigen

2. indéfendable (insoutenable):

indéfendable

unvertretbar

indéfendable point de vue

unhaltbar

indépendance [ɛ͂depɑ͂dɑ͂s] SAM. ž. spol

1. indépendance (liberté):

indépendance

Unabhängigkeit ž. spol

indépendance d'idées

Eigenständigkeit ž. spol der Gedanken

indépendance de caractère

Charakterstärke ž. spol

en toute indépendance d'esprit

ganz unvoreingenommen

2. indépendance (autonomie, souveraineté):

indépendance

Unabhängigkeit ž. spol

la guerre de l'indépendance grecque

der Griechische Freiheitskrieg

accéder à l'indépendance

die Unabhängigkeit erlangen

proclamer son indépendance

seine Unabhängigkeit erklären

3. indépendance (absence de dépendance):

l'indépendance de ces deux événements

die Unabhängigkeit dieser beiden Ereignisse [voneinander]

indépendante [ɛ͂depɑ͂dɑ͂t] SAM. ž. spol SLOVN.

indépendante

Hauptsatz m. spol