Prevodi za „innovatives“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

innovation [inɔvasjɔ͂] SAM. ž. spol

innovation

Neuerung ž. spol

innovation GOSP., TEH., SOC.

Neuerung

innovation GOSP., TEH., SOC.

Innovation ž. spol

innovation produit

Produktinnovation

I . innovateur (-trice) [inɔvatœʀ, -tʀis] PRID.

innovateur (-trice) méthode

neu

innovateur (-trice) méthode

innovativ

innovateur (-trice) politique

innovativ

innovateur (-trice) politique

der Erneuerung

une action innovatrice

eine Neuerung

une action innovatrice

eine Innovation

être innovateur(-trice)

neu [o. innovativ] sein

II . innovateur (-trice) [inɔvatœʀ, -tʀis] SAM. m., ž. spol

innovateur (-trice)

Neuerer m. spol /Neuerin ž. spol

innovateur (-trice)

Innovator(in) m. spol (ž. spol)

initiative [inisjativ] SAM. ž. spol

1. initiative:

initiative

Einfall m. spol

initiative

Idee ž. spol

avoir l'initiative de qc

die Idee zu etw haben

initiative privée

Privatinitiative ž. spol

de sa/leur propre initiative

aus eigenem Antrieb

prendre des initiatives

die Initiative ergreifen

à [ou sur] l'initiative de qn

auf jds Initiative [o. Anregung] tož. [hin]

2. initiative (trait de caractère):

initiative

Initiative ž. spol

initiative

Unternehmungsgeist m. spol

avoir de l'initiative

Initiative [o. Unternehmungsgeist] besitzen

II . initiative [inisjativ]

initiative de paix

Friedensinitiative ž. spol

initiative de quartier

Nachbarschaftsinitiative ž. spol

novation [novasjɔ͂] SAM. ž. spol PRAVO

novation

Novation ž. spol

rénovation [ʀenɔvasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. rénovation (remise à neuf):

rénovation

Renovierung ž. spol

rénovation d'un quartier

Sanierung ž. spol

rénovation d'un meuble

Restaurierung ž. spol

être en rénovation

renoviert werden

2. rénovation (modernisation):

rénovation

Modernisierung ž. spol

innervation [inɛʀvasjɔ͂] SAM. ž. spol ANAT.

innervation

Innervation ž. spol strok.

I . innover [inɔve] GLAG. preh. glag.

innover

kreieren

innover

neu einführen

II . innover [inɔve] GLAG. nepreh. glag.

innover en [matière de] qc

Neuerungen in etw daj. einführen

rotative [ʀɔtativ] SAM. ž. spol

rotative

Rotationspresse ž. spol

négative [negativ] SAM. ž. spol

répondre par la négative

verneinen

répondre par la négative (refuser)

[etw] ablehnen

dans la négative (sinon)

wenn nicht

dans la négative (si refusé)

im Falle einer Absage

tentative [tɑ͂tativ] SAM. ž. spol

tentative

Versuch m. spol

tentative de conciliation/d'explication/de dépassement

Schlichtungs-/Erklärungs-/Überholversuch

tentative d'assassinat

Mordversuch

tentative de meurtre/de vol

versuchter Mord/Diebstahl

tentative de viol

versuchte Vergewaltigung

législatives [leʒislativ] SAM. fpl

législatives

Parlamentswahlen Pl