Prevodi za „instinktgesteuert“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

instinctivement [ɛ͂stɛ͂ktivmɑ͂] PRISL.

instinctivement

instinktiv

instinctivement réagir, se comporter

instinktmäßig

instituteur (-trice) [ɛ͂stitytœʀ, -tʀis] SAM. m., ž. spol

instituteur (-trice)

[Grundschul]lehrer(in) m. spol (ž. spol)

instituteur spécialisé/institutrice spécialisée

Sonderschullehrer(in) m. spol (ž. spol)

formation des instituteurs

[Grundschul]lehrerausbildung ž. spol

instituteurs en sureffectif

Überschuss m. spol an [Grundschul]lehrern

manque [ou pénurie] d'instituteurs

Mangel m. spol an [Grundschul]lehrern

instigateur (-trice) [ɛ͂stigatœʀ, -tʀis] SAM. m., ž. spol

instigateur(-trice) d'un complot

Anstifter(in) m. spol (ž. spol) zu einem Komplott

instigateur(-trice) d'un complot

Verantwortliche(r) ž. (m.) spol für ein Komplott

I . instituer [ɛ͂stitɥe] GLAG. preh. glag.

1. instituer:

instituer (organisation, ordre)

einführen

instituer (organisation, ordre)

einrichten

2. instituer (établir en fonction):

instituer ADMIN. JEZ., PRAVO

einsetzen

instituer REL.

einsetzen

instituer REL. (évêque)

investieren

3. instituer (nommer par testament):

instituer qn héritier

jdn zum Erben einsetzen

II . instituer [ɛ͂stitɥe] GLAG. povr. glag.

1. instituer:

s'instituer

sich bilden

s'instituer régime:

sich etablieren

s'instituer habitude:

sich einbürgern

2. instituer (s'ériger en):

s'instituer qn

sich zu jdm machen

instiguer [ɛ͂stige] GLAG. preh. glag.

instiguer qn à faire qc Belg. (pousser qn à faire qc)

jdn verleiten [o. dazu bringen] etw zu tun