Prevodi za „káva“ v slovarju francosko » nemški

java [ʒava] SAM. ž. spol

java

für den „bal musette“ typischer Tanz

fraza:

faire la java pog.

einen draufmachen pog.

Java [ʒava] SAM. m. spol RAČ.

Java

Java sr. spol

un programme écrit en Java

ein in Java geschriebenes Programm

kaki¹ [kaki] SAM. m. spol BOT.

kaki

Kakipflaume ž. spol

kart [kaʀt] SAM. m. spol

kart

[Go-]Kart m. spol

diva [diva] SAM. ž. spol

diva

Diva ž. spol

nova <novas> [nɔva] SAM. ž. spol

nova

Nova ž. spol

colaNO [kɔla], kolaOT SAM. m. spol o ž. spol BOT.

1. cola (graine de cola):

cola

Kolanuss ž. spol

2. cola (produit extrait de la noix de cola (kola)):

cola

Koffein sr. spol

3. cola (boisson):

liqueur de cola

Cola sr. spol o ž. spol

yaka

yaka → y-a-qu'à

aval [aval] SAM. m. spol

1. aval:

aval d'un cours d'eau

Unterlauf m. spol

aller vers l'aval

flussabwärts gehen/fahren

en aval

flussabwärts

en aval de Valence

flussabwärts von Valence

se trouver en aval de Valence ville:

flussabwärts von Valence liegen

2. aval FINAN.:

aval

Aval m. spol strok.

aval

Avalakzept sr. spol strok.

aval

Wechselbürgschaft ž. spol strok.

aval d'un chèque

Scheckbürgschaft

donner son aval à qc

etw avalieren strok.

se porter garant par des avals

Avale übernehmen

activité en aval

Downstream-Geschäft sr. spol strok.

3. aval (soutien):

aval

Unterstützung ž. spol

donner son aval à qn/qc

jdn/etw unterstützen

avec/sans votre aval

mit eurer/ohne eure Unterstützung

avec l’aval de qn

mit Zustimmung von jdm

avec l’aval de qn

nach Absprache mit jdm

4. aval SMUČ.:

aval (côté au-dessous du skieur)

Talhang m. spol

ski aval

Talski m. spol

ski aval

Talschi m. spol

5. aval (ce qui vient après):

l'industrie en aval

die später [o. anschließend] beteiligten Industriebetriebe

l'industrie en aval

die nachgeschalteten Industriebetriebe

ave [ave] SAM. m. spol

ave

Ave sr. spol

bave [bav] SAM. ž. spol

1. bave:

bave

Speichel m. spol

bave d'un animal enragé

Geifer m. spol

bave d'un animal enragé

Schaum m. spol

2. bave (liquide gluant):

bave des gastéropodes

Schleim m. spol

3. bave (calomnie):

bave

Geifer m. spol

étaler sa bave sur qn/qc

seinen Geifer über jdn/etw ausgießen

cave¹ [kav] SAM. ž. spol

1. cave (local souterrain):

cave

Keller m. spol

cave voûtée

Kellergewölbe sr. spol

cave à vin/à provisions

Wein-/Vorratskeller

clé (clef) de la/de cave

Kellerschlüssel m. spol

2. cave (provision de vins):

cave

Weinkeller m. spol

avoir une bonne cave

einen guten Weinkeller haben

3. cave mn. (propriété):

caves viticoles

Weinkellerei ž. spol

caves de [vins] mousseux

Sektkellerei

4. cave (cabaret):

cave

Kellerkneipe ž. spol

cave

Kellerbar ž. spol

fraza:

de la cave au grenier

in allen Ecken

fouiller/nettoyer la maison de la cave au grenier

das ganze Haus durchsuchen/putzen

gave [gav] SAM. m. spol

gave

Gebirgsbach m. spol (in den Pyrenäen)