Prevodi za „klappriges“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

malappris <mn. malappris> [malapʀi] SAM. m. spol

malappris star.:

malappris

Flegel m. spol

opprimer [ɔpʀime] GLAG. preh. glag.

1. opprimer (tyranniser):

opprimer

unterdrücken

2. opprimer (étouffer):

opprimer

unterdrücken

opprimer les consciences/l'opinion

die Meinungsfreiheit unterdrücken/die Meinung nicht gelten lassen

I . supprimer [sypʀime] GLAG. preh. glag.

1. supprimer (enlever):

supprimer un avantage/emploi à qn

jdm einen Vorteil/eine Stelle streichen

supprimer des emplois

Arbeitsplätze abbauen

supprimer le permis à qn

jdm den Führerschein entziehen

supprimer l'aide financière à qn

jdm die Kredithilfe entziehen

2. supprimer (abolir):

supprimer (libertés, peine de mort)

abschaffen

3. supprimer (faire disparaître):

supprimer (fatigue, trace)

beseitigen

supprimer (douleur)

stillen

supprimer le sucre

auf Zucker tož. verzichten

4. supprimer (tuer):

supprimer

beseitigen

5. supprimer RAČ.:

supprimer

löschen

supprimer la tabulation

die Tabulatoren löschen

II . supprimer [sypʀime] GLAG. povr. glag.

se supprimer

sich umbringen

I . apprêter [apʀete] GLAG. preh. glag.

1. apprêter:

apprêter qc pour l'expédition

etw zum Versand fertig machen

2. apprêter TEH.:

apprêter

appretieren

II . apprêter [apʀete] GLAG. povr. glag.

s'apprêter à faire qc (se préparer)

Vorbereitungen treffen um etw zu tun

s'apprêter à faire qc (être sur le point de)

im Begriff sein etw zu tun