Prevodi za „l'historien“ v slovarju francosko » nemški

historien(ne) [istɔʀjɛ͂, jɛn] SAM. m. spol(ž. spol)

1. historien:

historien(ne)

Historiker(in) m. spol (ž. spol)

historien(ne)

Geschichtswissenschaftler(in) m. spol (ž. spol)

historien(ne) du droit/de l'économie

Rechts-/Wirtschaftshistoriker(in)

2. historien (étudiant en histoire):

historien(ne)

Geschichtsstudent(in) m. spol (ž. spol)

victorien(ne) [viktɔʀjɛ͂, jɛn] PRID.

victorien(ne)

viktorianisch

l'époque victorienne

das Viktorianische Zeitalter

anhistorique [aistɔʀik] PRID.

anhistorique

geschichtslos

oratorien [ɔʀatɔʀjɛ͂] SAM. m. spol CERKV.

oratorien

Oratorianer m. spol

prétorien [pʀetɔʀjɛ͂] SAM. m. spol ZGOD.

prétorien

Prätorianer m. spol

historiette [istɔʀjɛt] SAM. ž. spol

historiette

Histörchen sr. spol

I . historique [istɔʀik] PRID.

historique

historisch

historique ouvrage, étude

historisch

historique ouvrage, étude

Geschichts-

c'est historique

das ist historisch belegt

II . historique [istɔʀik] SAM. m. spol

historique d'un mot, d'une institution

[Entstehungs]geschichte ž. spol

historique d'une affaire

chronologischer Überblick

faire l'historique d'un dossier

einen chronologischen Überblick über einen Vorgang geben

ahistorique [aistɔʀik] PRID.

ahistorique

geschichtslos

finistérien PRID.

Geslo uporabnika

finistérien(ne) GEOGR.

aus dem Département Finistère

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le rôle de l'historien ne peut plus, dès lors, se réduire à l'accumulation laborieuse de petites histoires désincarnées.

fr.wikipedia.org

Faire la critique de "l'impitoyable notion de fait historique" : il n'y aurait pas de réalité historique toute faite qui se livrerait d'elle-même à l'historien.

fr.wikipedia.org

Voilà qui est délicat et frustrant pour l'historien d'art qui se veut objectif.

fr.wikipedia.org

L'historicisme considère que l'historien comme tel ne doit prendre en compte le surnaturel qu'à travers la foi des évangélistes.

fr.wikipedia.org

Une fois les témoignages passés au crible de cet arsenal méthodique, l'historien s'attache à bien interpréter le sens du texte.

fr.wikipedia.org

Évitant le piège de l'autobiographie, l'auteur y donne la parole à ses camarades d'infortune, avec le recul de l'historien.

fr.wikipedia.org

Shakespeare insiste dès les premières lignes sur la difficulté du travail de l'historien, dont il avait pris conscience en exploitant ses différentes sources.

fr.wikipedia.org

Alors, le narrateur cède parfois la place à l'historien, et le récit s'interrompt pour devenir essai historique.

fr.wikipedia.org

Enfin, l'historien montre qu'elle met aussi en lumière la compétition constante entre élites laïques et ecclésiastiques.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, l'historien distingue au moins deux courants : « l'antimilitarisme libertaire et l'antimilitarisme républicain ».

fr.wikipedia.org