Prevodi za „maaeläin“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

chapelain [ʃaplɛ͂] SAM. m. spol

chapelain

[Haus]kaplan m. spol

marjolaine [maʀʒɔlɛn] SAM. ž. spol

marjolaine

Majoran m. spol

châtelain(e) [ʃɑt(ə)lɛ͂, ɛn] SAM. m. spol(ž. spol)

1. châtelain ZGOD.:

châtelain(e)

Schlossherr(in) m. spol (ž. spol)

2. châtelain (seigneur d'un château fortifié):

châtelain(e)

Burgherr(in) m. spol (ž. spol)

châtelain(e)

Burggraf m. spol /-gräfin ž. spol

3. châtelain (propriétaire d'un manoir):

châtelain(e)

Gutsherr(in) m. spol (ž. spol)

rabelaisien(ne) [ʀablɛzjɛ͂, jɛn] PRID. (truculent)

rabelaisien(ne) personnage, plaisanterie, style

derb

rabelaisien(ne) verve

lebensfroh

porcelaine [pɔʀsəlɛn] SAM. ž. spol

1. porcelaine:

porcelaine

Porzellan sr. spol

d'une blancheur de porcelaine

porzellanweiß

2. porcelaine (vaisselle):

porcelaine

Porzellangeschirr sr. spol

porcelaine de Saxe

Meiß[e]ner Porzellan

3. porcelaine (objet):

porcelaine

Porzellan[stück] sr. spol strok.

les porcelaines

die Porzellanwaren Pl

vilain [vilɛ͂] SAM. m. spol

1. vilain (grabuge):

il va y avoir [ou ça va faire] du vilain

das wird Ärger geben

2. vilain ZGOD.:

vilain (paysan)

Freibauer m. spol

3. vilain ZGOD.:

vilain (roturier)

Bürgerliche(r) m. spol

4. vilain otr. jez.:

vilain

böser [o. unartiger] Junge

poulain [pulɛ͂] SAM. m. spol

1. poulain:

poulain

Fohlen sr. spol

2. poulain (protégé):

poulain

Schützling m. spol

airain [ɛʀɛ͂] SAM. m. spol

airain star. lit.:

airain

Bronze ž. spol