Prevodi za „nächstbestes“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

conteste [kɔ͂tɛst] PRISL.

sans conteste

zweifelsohne

sans conteste

zweifellos

attester [atɛste] GLAG. preh. glag.

1. attester (certifier):

attester qc/que qn a fait qc

etw bestätigen/bestätigen, dass jd etw getan hat

2. attester (certifier par écrit):

attester qc/que qn a fait qc

etw bescheinigen/bescheinigen, dass jd etw getan hat

3. attester (être la preuve):

attester qc/que qn a fait qc

ein Beweis für etw sein/dafür sein, dass jd etw getan hat

4. attester LINGV.:

être attesté(e) dans/par un texte

durch einen Text belegt sein

I . contester [kɔ͂tɛste] GLAG. nepreh. glag.

contester

widersprechen

contester dans la rue

auf die Straße gehen

II . contester [kɔ͂tɛste] GLAG. preh. glag.

1. contester (mettre en doute):

contester

anzweifeln

contester

in Frage [o. infrage] stellen

contester (droit)

anfechten

contester qc à qn

jdm etw abstreiten

ne pas contester que qn ait raison

nicht bezweifeln [o. bestreiten] , dass jd Recht hat

2. contester (controverser):

être contesté(e)

umstritten sein