Prevodi za „naarmate“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

casemate [kazmat] SAM. ž. spol

casemate

Bunker m. spol

aromate [aʀɔmat] SAM. m. spol

aromate

Gewürzkraut sr. spol

numismate [nymismat] SAM. m. in ž. spol

numismate

Münz[en]sammler(in) m. spol (ž. spol)

numismate

Numismatiker(in) m. spol (ž. spol)

informateur (-trice) [ɛ͂fɔʀmatœʀ, -tʀis] SAM. m., ž. spol

informateur (-trice)

Informant(in) m. spol (ž. spol)

informateur (-trice) (indicateur)

Spitzel m. spol

informateur principal/informatrice principale

Hauptinformant(in)

automate [otomat] SAM. m. spol

automate

Automat m. spol

automate bancaire

Geldautomat

automate bancaire

Bankomat ® m. spol

stigmate [stigmat] SAM. m. spol

1. stigmate (cicatrice):

stigmate

Narbe ž. spol

2. stigmate lit. (marque):

stigmate

Zeichen sr. spol

porter les stigmates de la guerre

vom Krieg gezeichnet sein

3. stigmate mn. REL.:

stigmates

Stigmen Pl

stigmates

Stigmata Pl

4. stigmate BOT.:

stigmate

Narbe ž. spol

stigmate

Stigma sr. spol strok.

5. stigmate ZOOL.:

stigmate

Atemöffnung ž. spol

stigmate

Stigma sr. spol strok.

I . bichromate [bikʀɔmat] PRID.

bichromate

zweifarbig

bichromate

bichrom strok.

II . bichromate [bikʀɔmat] SAM. m. spol

bichromate

Bichromat sr. spol

armateur (-trice) [aʀmatœʀ, -tʀis] SAM. m. spol (ž. spol)

1. armateur:

armateur (-trice)

Reeder(in) m. spol (ž. spol)

armateur (-trice)

Schiffsausrüster(in) m. spol (ž. spol)

2. armateur GOSP.:

armateur

Verfrachter m. spol strok.

armature [aʀmatyʀ] SAM. ž. spol (charpente)

armature

Gerüst sr. spol

armature d'une tente

Gestänge sr. spol

armature d'un abat-jour, parapluie

Gestell sr. spol

armature du béton armé

Armierung ž. spol

armature d'un soutien-gorge

Bügel Pl

formater [fɔʀmate] GLAG. preh. glag. RAČ.

formater

formatieren

formater (page)

einrichten

reformater [ʀəfɔʀmate] GLAG. preh. glag. RAČ.

reformater (support de données)

neu formatieren

I . tomate [tɔmat] SAM. ž. spol

1. tomate:

tomate

Tomate ž. spol

tomate

Paradeiser m. spol avstr.

pied de tomate

Tomatenpflanze ž. spol

envoyer/recevoir des tomates pourries

mit faulen Tomaten werfen/beworfen werden

2. tomate (boisson):

tomate

Aperitif aus Pastis und Granatapfelsirup

II . tomate [tɔmat] PRIST. nesprem.

rouge tomate

tomatenrot

gants rouge tomate

tomatenrote Handschuhe

III . tomate [tɔmat]

tomate en arbre

Baumtomate ž. spol

tomate arbuste

Buschtomate ž. spol

tomate arbuste

Strauchtomate

tomate en grappe

Strauchtomate ž. spol

primate [pʀimat] SAM. m. spol mn. ZOOL.

primate

Primaten Pl

alarmant(e) [alaʀmɑ͂, ɑ͂t] PRID.

alarmant(e)

alarmierend

alarmant(e)

besorgniserregend

charmant(e) [ʃaʀmɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. charmant (agréable, affable):

charmant(e)

reizend

charmant(e) personne, attitude

reizend

charmant(e) personne, attitude

charmant

charmant(e) lieu, cadre, objet

reizend

charmant(e) lieu, cadre, objet

entzückend

charmant(e) lieu, cadre, objet

bezaubernd

charmant(e) séjour

zauberhaft

charmant(e) humeur

strahlend

2. charmant (ravissant):

charmant(e) garçon

charmant

charmant(e) jeune fille

charmant

charmant(e) jeune fille

bezaubernd

le prince charmant

der Märchenprinz

3. charmant predpost. iron. (désagréable):

charmant(e)

entzückend iron.

charmant(e)

reizend iron.