Prevodi za „primijetiti“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

I . primitif (-ive) [pʀimitif, -iv] PRID.

1. primitif (originel):

primitif (-ive)

ursprünglich

primitif (-ive) sentiment, passion

unverfälscht

état primitif

Urzustand m. spol

caractère primitif d'une langue, expression

Urwüchsigkeit ž. spol

caractère primitif d'un éléphant

Urtümlichkeit ž. spol

les sept couleurs primitives

die sieben Grundfarben

les terrains primitifs GEOL.

das Grundgebirge

2. primitif (initial) préoccupation, projet:

primitif (-ive)

ursprünglich

primitif (-ive) MED.

primär

concept primitif

Grundbegriff m. spol

proposition primitive

Elementarsatz m. spol

cancer primitif

Primärtumor m. spol

3. primitif SOC.:

primitif (-ive)

primitiv

homme primitif

Urmensch m. spol

4. primitif (rudimentaire):

primitif (-ive) installation, procédé

primitiv

primitif (-ive) installation, procédé

einfach

5. primitif slabš. (fruste):

primitif (-ive) esprit, personne

primitiv

6. primitif LINGV.:

langue primitive

Ursprache ž. spol

mot primitif

Stammwort sr. spol

sens primitif d'un mot

erste [o. ursprüngliche] Bedeutung eines Wortes

concept primitif

nicht definierbare Notion

les temps primitifs d'un verbe

die Stammformen eines Verbs

7. primitif MAT.:

fonction primitive

Stammfunktion ž. spol

II . primitif (-ive) [pʀimitif, -iv] SAM. m., ž. spol

1. primitif UM.:

primitif (-ive) (peintre naïf)

naiver Maler/naive Malerin

primitif (-ive) (peintre naïf)

Naive(r) ž. (m.) spol

primitif (-ive) (précurseur de la Renaissance) (peintre)

Maler(in) m. spol (ž. spol) der Frühromanik

primitif (-ive) (sculpteur)

Bildhauer(in) m. spol (ž. spol) der Frühromanik

2. primitif mn. SOC.:

primitif (-ive) star.

die Primitiven

primitif (-ive) star.

die Naturvölker

III . primitif (-ive) [pʀimitif, -iv] SAM. ž. spol MAT.

primitif (-ive)

Stammfunktion ž. spol

prime time <prime times> [pʀajmtajm] SAM. m. spol

prime time

Hauptsendezeit ž. spol

primo-infection <primo-infections> [pʀimoɛ͂fɛksjɔ͂] SAM. ž. spol

primo-infection

Erstinfektion ž. spol

primesautier (-ière) [pʀimsotje, -jɛʀ] PRID. ur. jez.

primesautier (-ière)

impulsiv